Je was op zoek naar: cuidadoras (Spaans - Russisch)

son las cuidadoras.
Они несут заботу и уход.

:: madres cuidadoras
Кормящие матери

apoyo a las cuidadoras
Оказание поддержки женщинам, предоставляющим услуги по уходу

cuidadoras y voluntarias informales
Женщины, осуществляющие неформальный уход, и волонтеры

3. medidas en favor de las cuidadoras de niños
3) Мероприятия в интересах помощников по уходу за детьми на дому

1. reconocimiento y afirmación del papel de las cuidadoras comunitarias
1. Признать и укрепить статус общинных работников по уходу за больными

programas de protección social y contribución de las mujeres como cuidadoras
b. Программы социальной защиты и вклад женщин в обеспечение ухода

- el fortalecimiento del papel de las mujeres como cuidadoras naturales;
∙ укрепления роли матерей, чьей естественной функцией является забота о детях;

el número de cuidadoras tituladas de niños se estima en 387.000.
Число официально зарегистрированных помощников по уходу за детьми на дому составляет 387 тыс.

además, desempeñan su función de esposas, cuidadoras y organizadoras de la comunidad.
Кроме того, они выполняют функции заботливых жен и матерей, а также руководят общинами.

2.5.1 eliminación de los estereotipos de las mujeres como cuidadoras (cuestión 8)
2.5.1 Отказ от стереотипизации роли женщин как лиц, предоставляющих уход (вопрос 8)

trabajan como maestras, curanderas, trabajadoras agrícolas, artistas, organizadoras comunitarias, cuidadoras, activistas y líderes espirituales.
Они выполняют функции учителей, целителей, сельскохозяйственных работников, художников, общинных организаторов, осуществляют уход за детьми и родственниками, выступают в роли активистов и духовных лидеров.

cuidadores
pomoshch' okazyvaiushchie litsa