Вы искали: levantar (Испанский - Русский)

levantar
встать

levantar volume
Увеличить громкость

levantar la ventana
Перемещение окна поверх остальных

levantar (entidad observable)
podnimanie

¿quiere levantar el vuelo?
Хотите летать на новом уровне?

b) levantar acta de las sesiones.
b) вести протоколы заседаний.

hay que levantar el bloqueo de gaza.
Необходимо прекратить блокаду Газы.

desplazar, levantar el dedo y repetir.
Подвинуть колесико пальцем.

a) levantar un atestado policial; o
a) сделать распоряжение; или

ahora lo correcto es levantar el embargo.
В настоящее время правильным решением была бы ее отмена.

las mujeres no deben levantar cosas pesadas
Женщинам нельзя поднимать тяжести

vamos a levantar ahora la sesión oficial.
В таком случае мы сейчас прервем официальное заседание.

- levantar inmediatamente el bloqueo del hotel golf;
- незамедлительное прекращение блокады гостиницы >;

se deben levantar las inmunidades en tales casos.
В таких случаях никакие иммунитеты не должны приниматься во внимание.

por tanto, la comisión debería levantar la sesión.
Следовательно, Комитет должен прервать прения.

- levantar acta de los delitos y los hechos punibles;
- регистрировать преступления и правонарушения;

antes de levantar la sesión, deseo hacer unas breves observaciones.
Прежде чем мы завершим сегодня, мне просто хотелось бы высказать коекакие краткие замечания.

seguidamente se levantará la sesión de apertura.
Затем первое заседание будет объявлено закрытым.