Вы искали: padre nuestro (Испанский - Русский)

padre nuestro
Отче наш

cuando mi padre murió, muchos rituales navideños desaparecieron de nuestro hogar.
Когда умер мой отец, многие рождественские ритуалы исчезли из нашего дома.

nuestro padre está evidentemente extraviado.
А ведь (числом своим) нас больше, И наш отец, конечно, в явном заблужденье".

dijo el padre de nuestra independencia:
Отец нашей независимости сказал:

y nuestro padre es muy anciano».
Ведь наш отец - глубокий старик и не может ни пасти овец, ни поить их".

vosotros, pues, orad así: padre nuestro que estás en los cielos: santificado sea tu nombre
Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! дасвятится имя Твое;

¡que el mismo dios y padre nuestro, con nuestro señor jesús, nos abra camino hacia vosotros
Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.

eso explica esa metáfora de nuestro padre fundador.
Это объясняет метафору нашего основателя.

ayer sudáfrica perdió un dirigente y nuestro hermano thabo un padre.
Вчера Южная Африка лишилась одного из своих лидеров, а наш брат Табо - своего отца.

recuerdo lo que mahatma gandhi, el padre de nuestra nación, dijo:
Я помню о том, что сказал отец нашего народа, Махатма Ганди:

estamos huérfanos; no tenemos padre; nuestras madres han quedado viudas
мы сделались сиротами, без отца; матери наши – как вдовы.

traté de poner en cultivo parte de nuestras tierras porque mi padre no podía trabajar.
Я попытался освоить часть нашего земельного участка, поскольку мой отец не мог работать.

¡bendito el reino venidero de nuestro padre david! ¡hosanna en las alturas
благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!

en 1984, el fallecido primer ministro y padre de nuestra independencia, walter hadye lini, dijo:
В 1984 году ныне покойный премьер-министр и отец нашей независимости Уолтер Хадие Лини сказал:

dijeron: «padre! fuimos a hacer carreras y dejamos a josé junto a nuestras cosas.
Они сказали: "О отец наш!

es nuestro deber sagrado unirnos para asegurar que se respeten esos derechos " (padre joseph wresinski).
Объединиться для того, чтобы обеспечить уважение этих прав, - наш священный долг. (Отец Жозеф Вресински) ".

dijeron: «¡padre! ¡pide a alá que nos perdone nuestros pecados! ¡hemos pecado!»
О наш отец! - они сказали. - Проси прощенья нам за наши прегрешенья, - Ведь, истинно, мы были во грехе.

debemos respetar a nuestros padres.
Мы должны уважать наших родителей.