Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
que tengas lindos sueños bebita
Но ты слишком мал для меня, чтобы говорить с тобой об этом.
Последнее обновление: 2021-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¡que tengas un buen día!
Хорошего дня!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
espero que tengas un buen viaje.
Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¡que tengas un buen fin de semana!
Хороших тебе выходных!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dame lo que tengas en la mano.
Дай мне то, что у тебя в руке.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
puedes usar cualquier medio al que tengas acceso.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
have a nice day! (que tenga un buen día)
Всего хорошего!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
creo que tengo diarrea.
Думаю, у меня понос.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por lo que tengo entendido
Насколько я знаю
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
creo que tengo que repetirlo.
Я думаю, что необходимо еще раз повторить эту мысль.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
toda asociación que tenga por objetivo
Любая ассоциация, целью которой являются:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
adivina lo que tengo en la mano.
Угадай, что у меня в руке!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aún queda mucho que tengo que aprender.
Мне ещё так много осталось учить.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cualquier servidor proxy que tenga configurado su isp.
Адреса прокси- серверов, если они установлены провайдером.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tengo buen oído: toco jazz desde hace 25 años.
У меня хороший слух: я уже 25 лет играю на джазовом фортепиано.
Последнее обновление: 2016-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3. que tenga alguna de las formas siguientes:
3. имеющая любую из следующих форм:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cualquier persona que tenga la intención de (...):
Если любое лицо, намеревающееся
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la calidad de mujer no militará en contra de la clienta que tenga buenos antecedentes de crédito.
Если тот или иной клиент имеет хорошую кредитоспособность, ни с какими трудностями являющаяся таким клиентом женщина не столкнется.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
deseamos que siga gozando de buena salud y mucha felicidad, y que tenga mucho éxito en sus empresas futuras.
Мы хотим пожелать Вам и впредь хорошего здоровья, большого счастья и всяческих успехов в Вашей дальнейшей работе.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
con arreglo a este plan, no se otorga licencia a ninguna embarcación a menos que tenga buenos antecedentes en la matrícula regional.
В соответствии с этой системой ни одно рыболовное судно не может получить лицензию на ведение промысла, если в реестре о нем содержатся негативные данные.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: