Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
quiere decir que el mundo me
nangangahulugan ito na ang mundo ay nagsasalita ng ingles sa akin
Последнее обновление: 2022-07-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quiere decir que el mundo me meaning
nangangahulugan ito na ang ibig sabihin ng mundo sa akin
Последнее обновление: 2019-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
rekta na quiere decir que el mundo me
ibig sabihin ng rekta na ang mundo
Последнее обновление: 2019-11-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quiere decir que el mundo me translate to tagalog
ay nangangahulugan na ang mundo sa akin isalin tagalog
Последнее обновление: 2016-05-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.
hindi alam ni tom sabihin kung ano ang gusto niyang sabihin sa ingles.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qué quieres decir
anong ibig mong sabihin ng kuando
Последнее обновление: 2022-08-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¿quieres decir un poco?
estas bien
Последнее обновление: 2020-04-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
que quieres decir con eso?
bakit ka nag sinungaling
Последнее обновление: 2022-03-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en primer lugar. quiero decir, te lo dije.
kaya ko namang hindi ka isipin ng isang oras
Последнее обновление: 2019-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
porque le hemos oído decir que ese jesús de nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que moisés nos dejó
sapagka't narinig naming kaniyang sinabi, na itong si jesus na taga nazaret ay iwawasak ang dakong ito, at babaguhin ang mga kaugaliang ibinigay sa atin ni moises.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a todo el resto que no entienden lo que quiero decir y que creen que ella es tratada injustamente: es su derecho ponerse del lado de ella.
sa lahat ng hindi nakakaintindi sa ibig kong sabihin, at sa mga naniniwala na si ella ay hindi makatarungang tinarato: karapatan ninyong pumanig kay ella.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por supuesto, vale decir que levantar la prohibición de viaje con vih afecta no sólo a la comunidad glbtq, sino a todo el mundo”.
syempre, ito lamang ay nagsasabi na ang pagbawi ng pagpipigil sa paglalakbay ay nakakaapekto di lamang sa komunidad ng glbtq, kundi sa buong mundo rin."
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
y wael barakat bromeó: @wael_barakat: ¿quiere esto decir que ahora vender libros será como vender droga y tendremos que comprarlos escondidos en cintas de vídeo?
@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección; sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por cristo jesús
hindi sa ako'y nagtamo na, o ako'y nalubos na: kundi nagpapatuloy ako, baka sakaling maabot ko yaong ikinaaabot naman sa akin ni cristo jesus.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
le has de decir que así ha dicho jehovah: 'he aquí que yo destruyo lo que edifiqué, y arranco lo que planté, es decir, toda esta tierra
ganito ang sasabihin mo sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, narito, na ang aking itinayo ay aking ibabagsak, at ang aking itinanim ay aking bubunutin; at ito'y sa buong lupain.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tomado del sobrenombre del presidente, noynoy, el "noynoying" ha sido ampliamente adoptado por el público para querer decir que no se hace nada ante los acontecimientos sobre los que hay que tomar medidas.
mula sa palayaw ng presidente na noynoy, tinangkilik ng mga pilipino ang 'noynoying' bilang pagpapakita ng kawalang aksyon sa gitna ng mga suliranin.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
asimismo, todos los judíos que estaban en moab, entre los hijos de amón y en edom, y los que estaban en todos los países, cuando oyeron decir que el rey de babilonia había dejado a judá un remanente y que había puesto frente a ellos a gedalías hijo de ajicam, hijo de safán
gayon din nang mabalitaan ng lahat ng judio na nangasa moab, at sa gitna ng mga anak ni ammon, at sa edom, at ng nangasa lahat ng lupain, na ang hari sa babilonia ay nagiwan ng labi sa juda, at inilagay niya sa kanila si gedalias na anak ni ahicam, na anak ni saphan:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es decir que la colaboración entre los miembros del equipo y el compromiso de los voluntarios (y asistentes) son claves para el desarrollo de las ideas, que en su mayoría envuelve la técnica del “light painting” .
ang pagtutulungan ng mga miyembro at mga boluntaryo ang siyang naging malaking puhunan ng grupo, kung saan ang pangunahing kasangkapan ay ang pagpinta gamit ang iba't ibang ilaw.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en la tercera de arriba hacia abajo, las siglas del pp (partido popular) y psoe (partido socialista obrero español), las dos formaciones políticas mayoritarias en españa aparacen confundidas en un único logo: una forma de decir que equivalen lo mismo y denunciar el bipartidismo.
sa ikatlong larawan mababasa ang mga letrang pp (na tumutukoy sa partidong spanish popular party) at psoe (sa partidong spanish socialist workers' party). ang pagsasama ng dalawang pinakakilalang partidong pampulitika sa bansa sa iisang paskil: pagpapahiwatig na wala naman talagang pinagkaiba ang dalawa.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: