Вы искали: confiadamente (Испанский - Финский)

entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
silloin sinä kuljet tiesi turvallisesti etkä loukkaa jalkaasi.

ylas golondrinas vuelan y vuelan hacia aquel lugar. confiadamente.
ja luottavaisin mielin.

pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
mutta joka minua kuulee, saa asua turvassa ja olla rauhassa onnettomuuden kauhuilta.

para no dejar de tener en cuenta la opinión de las diferentes comisiones, la comisión se ha obligado a informar confiadamente al pe.
jotta lausunnon antaneiden valiokun tien epäilyt otettaisiin huomioon, komissio on ilmoittanut ottavansa velvollisuudekseen antaa euroopan parlamen tille luottamuksellisesti tietoja.

de manera que podemos decir confiadamente: el señor es mi socorro, y no temeré. ¿qué me hará el hombre
niin että me turvallisin mielin sanomme: "herra on minun auttajani, en minä pelkää; mitä voi ihminen minulle tehdä?"

pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón
kuningas kyllä nämä tietää, jonka tähden minä puhunkin hänelle rohkeasti. sillä minä en usko minkään näistä asioista olevan häneltä salassa; eiväthän nämä ole missään syrjäsopessa tapahtuneet.

"ahora pues, escucha esto, oh voluptuosa que habitas confiadamente y dices en tu corazón: 'yo, y nadie más. no quedaré viuda, ni conoceré la privación de hijos.
mutta nyt kuule tämä, sinä hekumassa-eläjä, joka istut turvallisena, joka sanot sydämessäsi: "minä, eikä ketään muuta! minä en ole leskenä istuva enkä lapsettomuudesta tietävä."