Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oraciones
lauseita
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
oraciones fúnebres
hautauspuheet
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido
lisäksi vielä: valmista minulle maja luonasi; toivon näet, että minut rukoustenne kautta lahjoitetaan teille.
soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.
deben evitarse asimismo las frases demasiado complejas,que contengan varios complementos,oraciones subordinadas o incisos.
olisi vältettävä myös liian monimutkaisia virkkeitä,jotka sisältävätlukuisia määritteitä,sivulauseita tai kiilalauseita.
por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres
minä kehoitan siis ennen kaikkea anomaan, rukoilemaan, pitämään esirukouksia ja kiittämään kaikkien ihmisten puolesta,
cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡vuestras manos están llenas de sangre
kun te ojennatte käsiänne, minä peitän silmäni teiltä; vaikka kuinka paljon rukoilisitte, minä en kuule: teidän kätenne ovat verta täynnä.
el consejo decidirá por la mayoría prevista en la primera oración del párrafo cuarto del artículo 28.
neuvosto päättää asiasta 28 aniklan neljännen kohdan ensimmäisessä virkkeessä määrätyllä enemmistöllä.