Вы искали: permaneció (Испанский - Финский)

el estado estacionario permaneció sin cambios.
vaikutukset lääkepitoi -

el ideal de la unión europea permaneció inalterado.
euroopan unionin ihanne säilyi koske mattomana.

la mano de obra que permaneció era en gran parte poco cualificada.
kaupunkiin jäänyt työvoima oli suurimmaksi osaksi ammattitaidotonta.

el aumento del nivel de insulina no permaneció después de la comida.
kohonneet insuliinitasot eivät säilyneet ateria- altistusajan ulkopuolella.

globalmente, por tanto, el coste de la mano de obra permaneció estable.
kaiken kaikkiaan työvoimakustannukset pysyivät vakaina.

el nivel de empleo de la industria comunitaria permaneció estable durante 2000 y 2001.
yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä pysyi vuosien 2000 ja 2001 välisenä aikana ennallaan.

en 2001 el empleo se redujo, en 2002 se recuperó parcialmente y en 2003 permaneció estable.
työllisyys aleni vuonna 2001, elpyi osittain vuonna 2002 ja pysyi vakaana vuonna 2003.

el nivel de empleo de la industria de la unión permaneció estable entre 2009 y el pir.
unionin tuotannonalan työntekijämäärä pysyi vakaana vuoden 2009 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.

el superávit en relación con el pib permaneció constante en 1999( véase gráfico 3a).
ylijäämän suhde bkt: hen pysyi ennallaan vuonna 1999( kuvio 3a).

el tipo de cambio del chelín austriaco permaneció muy próximo a su paridad central frente al marco alemán.
itävallan šillingin kurssi taas pysytteli erittäin lähellä keskuskurssiaan saksan markkaa vastaan.

eslováquia heredó de la rfce una deuda exterior reducida, que permaneció a niveles relativamente bajos tras la independencia.
suurempien kulujen, lähinnä infrastruktuuria koskevien investointien, vuoksi ja arvonlisäveroprosentin alentamisen johdosta alijäämä kasvoi jälleen vuonna 1996, ja sen odotetaan olevan melkein 2 prosenttia bktsta vuonna 1997.

en bélgica, grecia e italia, la ratio de deuda pública bruta permaneció por encima del 100%.
belgiassa, kreikassa ja italiassa julkisen talouden bruttovelan suhde bkt: hen oli edelleen yli 100%.

la volatilidad del tipo de cambio frente al marco alemán permaneció continuamente en niveles muy reducidos( véase cuadro 8b);
lisäksi valuuttakurssin vaihtelu saksan markkaa vastaan on ollut jatkuvasti hyvin vähäinen( taulukko 8b).

de hecho, el uso cautivo permaneció estable durante el período considerado y representó alrededor del 7 % del volumen de producción.
omaan käyttöön jäävä tuotanto pysyi vakaana tarkastelujaksolla ja oli noin 7 prosenttia tuotantomäärästä.

la cantidad de fármaco en la piel en el lugar de aplicación (casi exclusivamente pimecrolimus inalterado) permaneció prácticamente constante durante 10 días.
tiedot eläimillä minisioilla pimekrolimuusin hyötyosuus iholle annostellun kerta- annoksen jälkeen (käyttäen semi - okkluusiota 22 tuntia) oli 0, 03%.

el mecanismo de crédito pasó a calificarse de « fijo », mientras que el tipo de interés permaneció inalterado en un 2,5%;
luottojärjestelyn nimi muutetaan kiinteäksi luottojärjestelyksi, mutta sen korko pysyy ennallaan 2,5 prosentissa;

el porcentaje del consumo privado (cp) respecto del pib de la unión europea permaneció estable durante el periodo observado (alrededor del 61%)
yksityisen kulutuksen osuus bkt:sta on euroopan unionissa havaintojakson aikana pysynyt lähes samana (noin 61 %).

durante un minuto permanecí allí con la hoja en la mano preguntándome cuál podía ser el significado de aquel escueto mensaje.
minuutin ajan seisoin paperi kädessä miettien, mitä tämä lyhyt tiedonanto mahtoi merkitä.