Вы искали: buen viaje (Испанский - Французский)

buen viaje
buen viaje

¡ buen viaje !
bon voyage!

buen viaje my baby
bon voyage mon ami

¡ten un buen viaje!
bon voyage !

¡entonces, buen viaje!
-- allons, bon voyage!

buen viaje mi amigos
bon voyage mon am

¡adiós, y buen viaje!
adieu et bon voyage!

buen viaje señor embajador.
bonne route, monsieur l'ambassadeur.

buen viaje mi querido amigo
bon voyage mon cher

que tengas un buen viaje querida
bon voyage ma petite cherie

¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?
comment vas-tu ? as-tu fait un bon voyage ?

a los que deben viajar lejos, les deseo buen viaje.
pour ceux d'entre vous qui doivent faire un long voyage, je vous souhaite bon voyage.

guardaremos buenos recuerdos de este viaje.
nous garderons de bons souvenirs de ce voyage.

¡buen viaje, gentilhombre! ¿tenéis necesidad de alguna cosa?
-- bon voyage, gentilhomme! avez-vous besoin de quelque chose?»

les deseo una excelente estancia y un buen viaje de vuelta a su país.
je vous souhaite un excellent séjour et un bon voyage de retour dans votre pays.

a aquéllos que tengan que desplazarse, les deseo un buen viaje de vuelta.
je souhaite un bon voyage à tous ceux qui rentrent chez eux.

deseo a todos los que se marchan de nueva york un buen viaje de regreso.
je souhaite à tous ceux qui quittent new york un bon retour.

a los que regresan a ginebra o a sus respectivas capitales les deseo un buen viaje.
À ceux d'entre vous qui rentrent à genève ou dans leur capitale respective, je souhaite un bon voyage.

una vez más, quiero dar las gracias a todos y desearles un buen viaje de regreso.
une fois de plus, je tiens à remercier chacun des participants et à souhaiter à tous un bon retour.

a quienes abandonarán nueva york para volver a sus hogares respectivos les deseo un buen viaje.
À ceux qui vont quitter new york pour rejoindre leurs foyers respectifs, je souhaite bon voyage, bonne route.