Вы искали: busca las palabras en esta sopa de le... (Испанский - Французский)

ignorar las palabras en mayúsculas
ignorer les mots en majuscule

añádase las palabras en negrita:
ajouter les mots en caractère gras :

evitar todas las palabras en mayúscula
ignorer les mots en majuscule

colocar todas las palabras en una fila.
mettre tous les mots dans une ligne.

colocar todas las palabras en una columna.
mettre tout les mots dans une colonne.

nos toca ahora traducir las palabras en obras.
l’heure est venue de joindre le geste à la parole.

las palabras en cursivas han sido añadidas por la dci.
les termes en italiques sont ajoutés par le cci.

nu 1788) suprímanse las palabras "en solucion " de la designación oficial
1788) retrancher "en solution " de la désignation officielle

ha llegado el momento de convertir las palabras en hechos.
il est temps de passer aux actes.

establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto
établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte

convertir las palabras en acciones va a ser una misión muy difícil.
faire en sorte que ses mots deviennent réalité sera ardu.

las palabras en negrita son las que el bce propone como nuevo texto.
les caractères gras dans le corps du texte indiquent les nouveaux passages suggérés par la bce.

en la línea 5, suprímanse las palabras "en asia meridional ".
supprimer, à la ligne 5, le membre de phrase >.

( 1) las palabras en cursiva son las que el bce propone suprimir.
( 1) l' italique dans le corps du texte indique les passages que la bce suggère de supprimer.

en el texto francés serían más apropiadas las palabras "en commun ".
en français, les termes > seraient plus indiqués.

ahora necesita reunir todas las letras en palabras y las palabras en el libro.
et maintenant il doit ramasser toutes les lettres dans les mots, et les mots dans le livre.

en el logro previsto b), suprímanse las palabras "en todas las actividades en esta esfera ".
dans l'énoncé de la réalisation escomptée b), supprimer les mots >.

a veces los actos preceden a las palabras; en otros casos ocurre lo contrario.
parfois, les actes précèdent les mots, c'est vrai; d'autres fois, c'est le contraire.

al final del párrafo, suprímanse las palabras ", en particular onu-océanos ".
À la fin du paragraphe, supprimer >.

al final del indicador b), añádanse las palabras "en los seis idiomas oficiales ".
À la fin du libellé de l'indicateur b), ajouter le membre de phrase suivant : >.