Вы искали: desencadenante (Испанский - Французский)

desencadenante
déclencheur

factor desencadenante
facteur de déclenchement

el factor desencadenante
le déclenchement

mecanismo desencadenante congénito
mécanisme déclencheur inné

situación de conducta desencadenante
situation comportementale

guisantesthabas y haboncillos ­ precio desencadenante
pois, fèvee et féveroles ­ prix de déclenchement ­ prix d'objectif ­ prix minimum ­ pois

lupinos • precio desencadenante • precio minimo
• • prix d'objectif (graines) aide fixe (textile) (par ha)

altramuces • precio desencadenante • precio minimo n —
lupins 1.7.1989-30.6.1990 • prix de déclenchement • prix minimal

la innovación tecnológica es también un desencadenante de reestructuraciones.
l'innovation technologique est aussi un déclencheur de restructurations.

en sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios:
dans son billet, il donne des précisions sur le mécanisme qui a déclenché les troubles:

las infraestructuras electrónicas, elemento desencadenante de un nuevo renacimiento científico
les infrastructures électroniques, élément déclencheur d'une nouvelle renaissance scientifique

un acontecimiento peligroso es el desencadenante que expone a una persona al peligro.
incident toute circonstance indésirable ou évitée de justesse qui aurait pu causer un accident ou conduire à un accident.

el factor desencadenante será, pues, la incertidumbre científica, y no la certeza.
le facteur de déclenchement sera donc l'incertitude scientifique, plutôt qu'une certitude.

d. factor desencadenante de un examen de todo el sistema humanitario de las naciones unidas
d. origine de l'examen, à l'échelle du système des nations unies,

el parto es también un importante factor desencadenante de trastornos psíquicos entre las mujeres.
l’accouchement est également un facteur non négligeable de troubles psychiatriques.

el efecto desencadenante permitió incrementar sus ingresos entre un 5 % y un 10 %.
l’effet de levier a permis d’accroître de 5 à 10% leurs recettes.

el agua desencadenante de conflictos, la política medioambiental en el mediterráneo y la estrategia para el agua en el mediterráneo
l'eau source de conflits, politique environnementale en méditerranée et stratégie pour l'eau en méditerranée

a) igual o inferior al 10 % del precio desencadenante, el derecho adicional será 0;
a) est inférieure ou égale à 10 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à zéro;

— el problema del "desencadenante automático", que aumentaba las disparidades entre los estados miembros;
— la question du "ressort automatique", qui accroît les écarts de taux entre les États membres;

receptores desencadenantes de la citotoxidad natural 3
récepteur-3 de déclenchement de cytotoxicité naturelle