Вы искали: ellas toman el desayuno a las 8 horas (Испанский - Французский)

ellos toman el té a las cinco.
ils prennent le thé à cinq heures.

desayuno a las siete.
je petit-déjeune à sept heures.

el colegio empieza a las 8:40.
l'école commence à 8:40.

desayuno a las siete todas las mañanas.
je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.

el tiempo de viaje para los animales no superará las 8 horas.
la durée de voyage des animaux ne doit pas dépasser 8 heures.

utilizar dentro de las 8 horas tras la reconstitución.
utiliser dans les 8 heures suivant la reconstitution.

los equipos de respuesta a emergencias se despliegan desde la sede dentro de las 8 horas
déploiement des équipes d'intervention d'urgence depuis le siège dans un délai de huit heures

no pueden superar las dos horas diarias ni las 8 horas semanales.
elles ne peuvent excéder deux heures par jour et huit heures par semaine.

desechar si no se ha utilizado en las 8 horas siguientes a la reconstitución.
eliminée si elle n'est pas utilisée dans les 8 heures qui suivent la reconstitution

mabcampath debe utilizarse en las 8 horas posteriores a la preparación de la dilución.
mabcampath doit être utilisé dans les 8 heures suivant la dilution.

mabcampath debe utilizarse en de las 8 horas posteriores a la preparación de la dilución.
mabcampath doit être utilisé dans les 8 heures qui suivent la reconstitution.

el comienzo del beneficio terapéutico se observó a las 8 horas después de la administración inicial, observándose una mejoría adicional durante los días posteriores.
un effet thérapeutique est apparu dès 8 heures après la première administration, avec une amélioration supplémentaire au cours de l’administration les jours suivants.

113. en principio, el período comprendido entre las 22 y las 8 horas no se cuenta para determinar el período máximo.
113. en principe, la période comprise entre 22 heures et 8 heures est exclue du délai prévu pour l'interrogatoire.

después de que el polvo y el líquido se mezclen en la pluma, la pluma se debe usar antes de las 8 horas siguientes.
une fois que la poudre et le liquide ont été mélangés dans le stylo, le stylo doit être utilisé dans les 8 heures.

se ofrecerá un desayuno a nivel ministerial y, seguidamente, el acto continuará, a las 9.00 horas, en el salón del consejo de administración fiduciaria.
À l'issue d'un petit-déjeuner au niveau ministériel, la manifestation se poursuivra à 9 heures dans la salle du conseil de tutelle.

los valores plasmáticos iniciales descienden en seguida para alcanzar el 10 % de los valores máximos a las 3 y a las 8 horas de su administración intravenosa u oral, respectivamente.
les concentrations plasmatiques précoces baissent rapidement pour atteindre 10 % des concentrations maximales en l’espace respectivement de 3 et 8 heures après administration intraveineuse et orale.

361. la ayuda alimentaria solo incluía el almuerzo en 2000, pero se amplió para incluir el desayuno a partir de 2001.
l'allocation de repas ne s'appliquait en 2000 qu'au souper, mais depuis 2001, elle s'applique aussi au petit déjeuner.

las concentraciones plasmáticas de orlistat intacto no eran detectables (< 5 ng/ml) a las 8 horas de la administración oral de orlistat 360 mg.
8 heures après l’administration orale d’orlistat, les concentrations plasmatiques d’orlistat sous forme inchangée ne sont pas mesurables (< 5 ng/ml).

asimismo, se recomienda proteger de la luz la solución diluida para perfusión y administrarla dentro de las 8 horas siguientes a su preparación.
mabcampath ne contient pas de conservateurs antimicrobiens, c’ est la raison pour laquelle il est recommandé de préparer la solution pour la perfusion iv de mabcampath en appliquant des techniques aseptiques, de perfuser la solution diluée dans les 8 heures qui suivent sa reconstitution et de la protéger de la lumière.

c) de 12 a 15 años (o 16 años): de las 23 horas a las 8 de la mañana o si las actividades duran más de 8 horas diarias.
c) de l'âge de 12 à 15 ans (ou 16 ans) : de 23 heures à 8 heures du matin ou si les activités dépassent huit heures par jour.