Вы искали: mnp (Испанский - Французский)

proyecto de mnp 0
avant-projet de cadre directif pour les activités de plaidoyer

ii. formulación del mnp
ii. Établissement du projet de cadre directif

proyecto final de mnp
projet final de cadre directif pour les activités de plaidoyer

conexión auto-fiable mnp
mnp connexion sûre

mnp = miembro no permanente.
mnp = membre non permanent.

mnp: movimiento nacional popular
mouvement national populaire

mnp mecanismo nacional de prevención
npm mécanisme de prévention national

ii. fundamentación del mnp sobre el tema seleccionado
ii. raison d'être d'un cadre directif pour des activités de plaidoyer

sra. christina hof, jefe de la secretaría del mnp
mme christina hof, chef du secrétariat du mécanisme national de prévention

28. el mnp debe preparar informes tras sus visitas.
28. le mécanisme national de prévention doit établir des rapports sur ses visites.

apt-ginebra (ong) en asociación con el mnp
apt-genève (ong) en partenariat avec le mécanisme national de prévention

a) asegurará el proceso de formulación de los mnp;
a) assurera le processus de rédaction des cadres directifs pour les activités de plaidoyer;

el comité recomienda la pronta y plena puesta en funcionamiento del mnp.
le comité recommande que le mnp soit rapidement et pleinement mis en œuvre.

c) proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento del mnp;
c) fournir les ressources nécessaires au fonctionnement du mécanisme national de prévention;

4 - establecer una conexión mnp si el posible, en caso contrario colgar
4 - Établit une connexion mnp si possible, sinon déconnecte

302. las autoridades de polonia analizan los informes del mnp y las recomendaciones que contienen.
302. les autorités polonaises analysent le rapport du mnp et les recommandations qui y figurent.

5 - establecer una conexión mnp si es posible, en caso contrario una conexión directa.
5 - Établit une connexion mnp si possible, sinon fait une connexion directe.

24. todos los mnp incluirán un estudio científico de antecedentes para respaldar las orientaciones y recomendaciones propuestas.
24. tous les projets de cadre directif comprendront une étude scientifique préliminaire justifiant les orientations et recommandations proposées.

4. el informe se envía al mnp con carácter confidencial, y queda al criterio del mnp decidir su publicación.
4. le présent rapport est transmis au mécanisme national de prévention à titre confidentiel, et la décision de le rendre public est laissée à sa discrétion.

además, el mnp solo ha podido contratar especialistas externos en algunas ocasiones, principalmente debido a la escasez de recursos.
en outre, le mécanisme n'engage que de temps à autre des experts extérieurs, en raison principalement de la limitation de ses ressources.