Вы искали: se lo ruego (Испанский - Французский)

se lo ruego.
je vous en prie.

se lo ruego encarecidamente.
je voudrais analyser plus en profondeur si cela se justifie économique ment de donner de l'argent.

se lo
réserve

no se mueva, se lo ruego.
ne vous éloignez pas, watson, je vous prie !

¡coma, coma un poco, se lo ruego!
mangez, mangez un peu, je vous en prie!»

se lo diré.
je vous le dirai.

señor liikanen, se lo ruego encarecidamente.
je m'adresse tout particulièrement à vous, m. liikanen!

¡se lo ruego, haré todo lo que quiera!
je vous en supplie. je ferai tout ce que vous voulez !

se lo prometo.
je vous le promets.

el presidente. - se lo ruego, señor le pen.
le président — je vous en prie, monsieur le pen.

os lo ruego dijo d'artagnan.
-- je vous en prie, dit d'artagnan.

¡se lo regalamos!
on vous l'offre !

se lo agradece mos.
nous vous en remercions.

pero hasta entonces, se lo ruego, contenga su impaciencia.
mais, jusque-là, je vous en prie, contenez votre impatience.

se lo agradecemos infinitamente.
a helsinki, on avait approuvé les trois corbeilles,

se lo exigimos apremiantemen-
les récents événements prouvent, en effet, qu'il y a urgence.

-¿se lo aconsejó usted?
-- est-ce vous qui le lui avez conseillé?

entonces hacedlo entrar, señora, os lo ruego.
-- alors faites entrer, madame, je vous prie.

señor presidente, se lo ruego, sé que usted tiene plazos de tiempo, yo también.
la commission veillera à ce que cela ne crée pas de nouvelles barrières commerciales.

pero, se lo ruego, no subestimen los problemas que se plantean y que son de una gravedad excepcional.
mais, je vous en prie, ne sous-estimez pas les problèmes qui se posent et qui sont d'une exceptionnelle gravité.