Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mientras la prensa gritaba vándalos, los cineastas mostraron el lado opuesto de la situación, desde la perspectiva de los manifestantes: "el estado es el vándalo".
a la presse et à la police qui accusent les "vandales", les réalisateurs opposent l'autre versant des choses, résumé par les slogans des manifestants : “ le vandale, c'est l'État”.
- la protección de los monumentos culturales y religiosos cristianos contra terroristas y vándalos;
- la protection des monuments religieux et culturels chrétiens contre les terroristes et les vandales;