Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"no torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda
ne izvræi pravice doljaku ni siroti i ne uzimaj u zalog haljine udovici.
dado que la evolución de los precios a medio plazo podría verse afectada negativamente por posibles efectos de segunda vuelta sobre la fijación de precios y salarios, esta situación requería una respuesta enérgica de política monetaria.
zbog opasnosti da će tzv. drugi krug učinaka na određivanje plaća i cijena nepovoljno utjecati na srednjoročna kretanja cijena, u ovakvoj su situaciji nužni odlučni potezi monetarne politike.
aunque el ond puede intervenir también directa o indirectamente en algunos ejercicios de obtención de datos como supervisor, estos «datos de segunda mano» obligan al ond a disponer de personal con conocimientos técnicos especializados sustanciales en el tratamiento y el análisis de datos y estadísticas.
je li zato što su ustanove uključene u istraživanja promijenile ili proširile opseg svog djelovanja ili zbog promjena u pravnim obvezama ili jer se proširio opseg definicije slučajeva (registar smrtnosti, postupak kod smrtnog slučaja, promjene u međunarodnoj klasifikaciji prakse kodiranja bolesti)?
"la mujer no se vestirá con ropa de hombre, ni el hombre se pondrá vestido de mujer; porque cualquiera que hace esto es una abominación a jehovah tu dios
ena ne smije na se stavljati muke odjeæe, a mukarac se ne smije oblaèiti u enske haljine. tko bi to èinio bio bi odvratan jahvi, bogu svome.
especifique el número de segundos a esperar antes de volver a llamar si todos los números están ocupados. esto es necesario porque algunos modems se bloquean si el mismo número está ocupado muy a menudo. el valor por omisión es 0 segundos, no debe cambiarlo a no ser que lo necesite.
određuje broj sekundi između ponovnog biranja veze ukoliko su birani brojevi zauzeti. ovo je potrebno modemima koji se zablokiraju ukoliko je isti broj prečesto zauzet. uobičajena vrijednost je 0 sekundi. ako trebate slobodno ju promijenite.