Вы искали: tu haces la comida (Испанский - Хорватский)

porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida
jer uši nam prosuðuju besjede isto kao što nepce hranu kuša.

la comida escaseaba en europa, incluso a principios de los años cincuenta.
europa je imala nestašice hrane čak i početkom 1950-ih.

luego, satisfechos de la comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar
jednom nasiæeni, stanu rastereæivati laðu bacajuæi žito u more.

pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
još nisu svoju utažili pohlepu i jelo im još bješe u ustima,

luego se lavó la cara, salió fuera y conteniéndose dijo: --servid la comida
onda opere lice, ponovo se javi i, svladavajuæi se, naredi: "poslužite ruèak!"

sintió mucha hambre y deseaba comer; pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis
ogladnje i zaželje se jela. dok mu pripremahu, pade on u zanos.

"no cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
ne donosi u dom jahve, boga svoga, ni za kakav zavjet bludnièine plaæe ni pasjeg novca, jer je oboje odvratno jahvi, bogu tvome.

me venderás por dinero la comida que yo coma, y me darás por dinero el agua que yo beba. solamente permíteme pasar a pie
hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piæe davaj mi za novac. pusti me samo da pješice proðem,

ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
svaki bi dan jednodušno i postojano hrlili u hram, u kuæama bi lomili kruh te u radosti i prostodušnosti srca zajednièki uzimali hranu

pues si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. no arruines por tu comida a aquel por quien cristo murió
doista, ako je poradi hrane tvoj brat ražalošæen, veæ nisi na putu ljubavi. ne upropašæuj tom svojom hranom onoga za koga je krist umro!

lo tomó y se fue a la ciudad, y su suegra vio lo que había espigado. también sacó lo que le había sobrado de la comida después de haberse saciado, y se lo dio
uze ona svoje i doðe u grad, a svekrva vidje koliko je napabirèila. tada ruta izvadi i dade joj što joj bijaše preteklo pošto se nasitila.

confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
naumi se provode savjetom: zato dobro razmisli pa vodi boj!

todo su pueblo busca el pan suspirando. dieron todas sus cosas preciosas por la comida para recobrar la vida. "¡mira, oh jehovah, y ve que he sido despreciada
sav narod njegov jeca, tražeæi kruha; svi daju dragulje za hranu da bi ponovo živnuli. evo, jahve, pogledaj kako sam prezren.

trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que permanece para vida eterna, que el hijo del hombre os dará; porque en éste, dios el padre ha puesto su sello
radite, ali ne za hranu propadljivu, nego za hranu koja ostaje za život vjeèni: nju æe vam dati sin Èovjeèji jer njega otac - bog - opeèati."

entonces amnón dijo a tamar: --trae la comida al dormitorio para que yo la coma de tu mano. tamar tomó los pasteles que había cocido y los llevó a su hermano amnón, al dormitorio
tada amnon reèe tamari: "donesi mi jelo u spavaonicu da se okrijepim iz tvoje ruke!" i tamara uze kolaèe koje bijaše zgotovila i donese ih svome bratu amnonu u spavaonicu.

boaz le dijo a la hora de la comida: --acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. ella comió hasta que se sació, y le sobró
kad bijaše vrijeme ruèku, boaz joj reèe: "hodi ovamo, jedi ovog kruha i umoèi svoj zalogaj u ocat!" ona sjede pokraj žetelaca, a on stavi pred nju prženih zrna. jela je i nasitila se i još joj preteèe.