Вы искали: rayo (Испанский - Чешский)

rayo
blesk

efecto del rayo
Úder blesku

alcanzado por un rayo
zasažení bleskem

fotocoagulación con rayo láser
laserová koagulace

efectos de un rayo, sai
poranění bleskem

ictus por caída de rayo
úder blesku

coagulación retiniana con rayo láser
laserová koagulace sítnice

efectos por descarga de rayo, sai
poranění bleskem

con sistema de lectura por rayo láser
s laserovým snímacím systémem

efectos de un rayo, sai (trastorno)
poranění bleskem

4.1.2.8.riesgos debidos al rayo
Úder blesku

efectos por descarga de rayo, sai (trastorno)
poranění bleskem

y el rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
a zasáhl vás blesk, zatímco jste se dívali.

con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco
oblaky zakrývá světlo, a přikazuje mu ukrývati se za to, co je potkává.)

Él les dijo: --yo veía a satanás caer del cielo como un rayo
i řekl jim: viděl jsem satana jako blesk padajícího s nebe.

pero infringieron la orden de su señor y les sorprendió el rayo, viéndolo venir.
však protivili se rozkazu pána svého a zachvátil je vichr bouřný, ani naň hleděli.

por consiguiente, se rompe el equilibrio de radiación entre el rayo de medición y el rayo comparativo.
to vede ke kolísání teploty a následně ke kolísání tlaku v přední komoře infračerveného detektoru.

la grabación se realiza exponiendo la solución coloreada a un rayo láser infrarrojo en un grabador de cd-r.
záznam se provádí ozářením vrstvy barviva infračerveným laserovým paprskem v zapisovací jednotce cd-r.

en caso de que las máquinas pudieran recibir algún rayo durante su utilización, deberán estar equipadas de tal forma que las cargas eléctricas puedan fluir hacia tierra.
strojní zařízení, které je třeba za provozu chránit proti úderům blesku, musí být vybaveno systémem pro svod elektrických nábojů do země.

no creeremos en ti hasta que veamos a alá claramente». y el rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
a kdy řekli jste: „mojžíši, neuvěříme ti dokud nespatříme boha v jasné podobě“ a blesk zasáhl vás, jak jste pohlíželi.