Вы искали: pregava (Итальянский - Албанский)

il fariseo pregava,
fariseu u lut,

lui pregava che questa spada rimanesse forte.
falej që ajo shpatë të qëndronte e fortë.

pregava di non svegliarsi piu', parlava di spararsi.
Është lutur të mos zgjohet më', ka folur për atë që do të gjuan në vete.

allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole
u largua përsëri dhe u lut duke thënë të njëjtat fjalë.

cos'è, la nonnetta pregava gli dei della droga o cosa?
mos po u lutej gjyshja zotave të mallit?

poi si allontanò da loro quasi un tiro di sasso e, inginocchiatosi, pregava
dhe u largua prej tyre, aq sa mund të hidhet një gur, dhe ra në gjunj dhe lutej,

e le sue labbra sulla mia schiena mentre pregava dio di non farlo morire.
dhe buzët që luteshin që zoti ta mbante gjallë.

tutta l'assemblea del popolo pregava fuori nell'ora dell'incenso
ndërkaq mbarë turma e popullit rrinte jashtë e lutej, në orën e temjanit.

mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui
kur ai po hynte në barkë, ai që kishte qenë i idemonizuar i lutej që të mund të rrinte me të;

al mattino si alzò quando ancora era buio e, uscito di casa, si ritirò in un luogo deserto e là pregava
pastaj, të nesërmen në mëngjes, kur ende ishte shumë errët, jezusi u ngrit, doli dhe shkoi në një vend të vetmuar dhe atje u lut.

anna pregava in cuor suo e si muovevano soltanto le labbra, ma la voce non si udiva; perciò eli la ritenne ubriaca
ana fliste në zemër të saj; vetëm buzët i lëviznin, por zëri saj nuk dëgjohej; pikërisht për këtë eli mendonte që ishte e dehur.

ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia
tani ajo grua ishte greke, me prejardhje sirofenikase; dhe iu lut që ta dëbonte demonin nga e bija;

in preda all'angoscia, pregava più intensamente; e il suo sudore diventò come gocce di sangue che cadevano a terra
dhe ai, duke qenë në agoni, lutej edhe më fort; dhe djersa e tij po i bëhej si gjak i mpiksur që bie për tokë.

ed ecco venne un uomo di nome giairo, che era capo della sinagoga: gettatosi ai piedi di gesù, lo pregava di recarsi a casa sua
dhe ja, erdhi një njeri me emër jair, që ishte kryetari i sinagogës; ai i ra ndër këmbë jezusit dhe iu lut të shkonte në shtëpinë e tij,

e lo pregava con insistenza: «la mia figlioletta è agli estremi; vieni a imporle le mani perché sia guarita e viva»
dhe ju lut me të madhe duke thënë: ''ime bijë është duke dhënë shpirt; eja, vëri duart mbi të që të shërohet dhe të jetojë!''.

- era tanto che non pregavo. vieni qui.
- nuk të kamë parë kurr duke u lutur.