Вы искали: affinche sia rilasciato il zummenzio... (Итальянский - Английский)

rilasciato il
date of issue;

rilasciato il:
issued at:

autorità che ha rilasciato il visto, se pertinente;
the authority that issued the visa, if applicable;

certificato rilasciato il:
certificate issued on:

rilasciato il 15.10.2004.
released on 15.10.2004.

passaporto n. 645310121 (rilasciato il 13.9.2005)
passport number 645310121 (issued on 13.09.2005)

a seconda dello scopo sono stati rilasciati, il visto può essere:
answer: depending on the purpose they are issued for, the visas can be:

rilasciata il
issued on

rilasciata il 4b.
date of issue of driving licence 4b.

autorizzazione rilasciata il:
consent given on:

rilasciata il (data):
delivered (date):

gli onorevoli schmidt e britt svensson hanno sollevato il caso del giornalista dawit isaak. in proposito posso dire che ci stiamo adoperando in eritrea affinché sia rilasciato.
olle schmidt and eva-britt svensson asked about the journalist, dawit isaak: yes, we are trying to do something in eritrea to set him free.

controlli che la chiusura di sicurezza sia rilasciata.
check the safety lock is released.

sia rilasciata, trasferita e annullata elettronicamente;
is issued, transferred and cancelled electronically;

si aspetta che la vicina versione, riconoscendo l'utente sia rilasciata il prossimo mese. requisiti: lei soltanto deve avere il pc e webcam.
the next version, recognizing the user is expected to be released next month.requirements: you just have to have pc and webcam.

oggi pomeriggio presenterò questo problema alla riunione dell' ufficio di presidenza e mi impegnerò affinché sia rilasciata una dichiarazione adeguata che definisca chiaramente la questione risolvendo ogni equivoco.
i shall report it at the bureau meeting this afternoon, and i shall urge that we issue an appropriate statement clarifying the situation and clearing up any misunderstandings.