Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
corrige. 'chi mi ama, mi segua!'.
corrige. 'who loves me, follow me!'.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
chi mi ama, osserverà la mia parola
who loves me will keep my word
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
chi mi segue nelle domande di patente di guida e di certificazione tÜv?
who can help me with tÜv (mot) and driving licence issues?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui».
21 he that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me. and he that loveth me, shall be loved of my father: and i will love him, and will manifest myself to him.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
21 chi ha i miei comandamenti e li osserva, quello mi ama; e chi mi ama sarà amato dal padre mio, e io l'amerò e mi manifesterò a lui.
21 he that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my father, and i will love him and will manifest myself to him.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
21 chi ha i miei comandamenti e li osserva, è uno che mi ama, e chi mi ama sarà amato dal padre mio; e io lo amerò e mi manifesterò a lui".
21 he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself unto him.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
12 e gesù di nuovo parlò loro, dicendo: "io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre ma avrà la luce della vita".
12 again therefore jesus spake unto them, saying, i am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui».
he that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my father, and i will love him and will manifest myself to him.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ci viene data la buona notizia trasmessa da anas che il profeta disse, "chi mi ama sarà con me in paradiso."
we are given the good news transmitted by anas that the prophet said, "whosoever loves me will be with me in paradise."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
e mentre gesù si trovava sulla terra, dichiarò: "io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre."... [leggi]
and when jesus walked the earth he proclaimed: "i am the light of the world.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
1. sarai benedetto con una manifestazione di gesù stesso nel tuo uomo interiore. "chi ha i miei comandamenti e li osserva, quello mi ama; e chi mi ama sarà amato dal padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui" (giovanni 14:21).
1. you'll be blessed with a manifestation of jesus himself in your inner man. "he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him" (john 14:21).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.