Вы искали: avvisi alla persona sottoposta ad in... (Итальянский - Английский)

persona sottoposta alle indagini preliminari
person under prosecution

durante il test, la persona sottoposta alle indagini si sente nulla.
during the test, the person being examined shall feel nothing.

notificazione alla persona
formal service

alla persona di gesù.
with the person of jesus.

vicino alla persona…
closer to the person...

alla persona più bassa.
from the top, right down to the loweliest person.

servizi sociali alla persona
personal social services

insegnare secondo alla persona.
teach according to the person.

a oggi risulta unicamente la richiesta finalizzata all’identificazione della persona sottoposta a indagini.
so far, only a request to identify the person to be investigated was made.

informazioni relative alla persona interessata
information relating to the person concerned

essa è notificata alla persona interessata.
such decisions shall be notified to the party concerned.

informazioni relative alla persona morale:
information relating to the legal entity:

alla stregua dei "servizi alla persona"?
on a par with services to the individual?

alla persona responsabile dell’azienda di provenienza.
the person responsible for the holding of provenance.

avviso alla persona interessata dalla raccolta delle informazioni
notification of the data subject

agricoltura, ristorazione, turismo, perfino servizi alla persona.
agriculture, hospitality and tourism, or even baby-sitting.

- l'organizzazione deve infatti essere superiore alla persona.
- the organization should indeed be greater than the person.

questa direttiva prevede che le informazioni personali debbano essere raccolte in modo corretto e legale, per scopi specifici e con adeguati avvisi alla persona interessata.
this directive provides that personal information should be collected fairly and lawfully, for specific purposes and with adequate notice to the individual concerned.

qualsiasi rifiuto da parte della persona sottoposta ad indagine di rispettare le misure di controllo dei funzionari dello stato membro richiedente è trattato dallo stato membro adito come un rifiuto opposto ai propri funzionari.
any refusal of the person under investigation to respect the inspection measures of the officials of the applicant member state shall be treated by the requested member state as a refusal committed against its own officials.

sottoposto ad indagine
required to render returns