Вы искали: begato (Итальянский - Английский)

accesso del forte begato alla fine degli anni '50 (publifoto)
access of fort begato at the end of the fifties (publifoto)

solo il begato ha ricevuto un finanziamento dalla cee, ed è stato restaurato.
only fort begato has been restored thanks to eec grant.

nel 1990 forte begato è apparso la fortificazione più indicata ad ospitare manifestazioni ed attività all'aperto che abbiano necessità di aree pianeggianti, come equitazione, spazi polivalenti etc.
in 1990, fort begato was seen as the best place to host demonstrations and open-air activities which were in need of flat areas.

il 28 marzo 1849, durante i moti contro i piemontesi, forte begato fu occupato da numerosi uomini della guardia nazionale in modo da battere la val polcevera, strada di accesso dei nemici, rappresentati dai soldati piemontesi del regio esercito e dai bersaglieri.
on march 28, 1849, during the revolts against piedmont, fort begato was occupied by numerous men of the guardia nazionale (national guard), in order to defend the polcevera valley, the enemy's access road. the enemy was the piemontese soldiers from the regio esercito (royal army) and the bersaglieres.

da qui passava l'antica strada proveniente da begato la quale, attraversata la porta, discendeva verso l'attuale via adua. l'antico percorso d'accesso, all'inizio del xx secolo, è stato sostituito dalla rotabile attuale; la porta è rimasta così abbandonata e l'antica strada cancellata da rovi e sterpi.
from here the antique road from begato passed, crossed the door and went down into today's via adua. the antique access way, at the beginning of the xx century, was substituted by today's road; the door was so left abandoned and the old road covered by junk and brushwood.