Вы искали: capiate (Итальянский - Английский)

spero che capiate questo.
i hope you understand this.

che parliate e capiate lo spagnolo!
that you speak & understand!

e’ estremamente importante che lo capiate.
it is extremely important that you understand this.

affinché capiate il suo modo di essere.
and understand his way of being.

e’ essenziale che capiate perfettamente cosa avete davanti.
it is critical that you understand fully what you are faced with.

spero che lo capiate e che adotterete le misure necessarie.
i hope that you understand this and will take the necessary measures.

bisogna dunque che capiate che le azioni positive sono anche per voi.
so you need to realise that positive action is for you as well.

riflettete su queste sagge parole. e’ importante che le capiate bene.
ponder on these wise words. it is important that you fully understand them.

basti ricordare la discussione sul patto di stabilità perché capiate che cosa intendo dire.
indeed, the last few years, particularly since the economic recession from 2000 onwards, give a totally different picture of the national budget.

e' estremamente importante che voi e i politici europei capiate i nostri problemi.
the prize is such an important signal for us because we understand our problems, but they are not just a matter of upholding our own professional principles.

* non accettiamo laelemento che viene utilizzato, danneggiato o alterato. spero che capiate.
*we don't accept the item which is used, damaged, or altered. hope you understand.

* non accettiamo l'elemento che è usato, danneggiato o alterato. spero che capiate.
*we don't accept the item which is used, damaged, or altered. hope you understand.

ci ha riflettuto e lavorato a lungo. e’ importante che capiate totalmente ciò che ci si aspetta da voi.
a lot of thought and effort has gone into them. it is important that you understand fully what is expected of you.

permettetemi di dire a voi tutti che sappiamo di non poter compensare la vostra perdita, ma spero che capiate quanto essa ci abbia toccati.
permit me to say to all of you that we know we cannot compensate your loss, but i hope you now understand that we have felt it.

cari figli, io desidero che voi capiate la serietà della situazione e che molto di quello che accadrà dipende dalla vostra preghiera, ma voi pregate poco.
dear children, i desire you to grasp the seriousness of the situation and that much of what will happen depends on your prayers and you are praying a little bit.

cari figli, io desidero che voi capiate quanto è seria la situazione e che molto di quello che accadrà dipende dalla vostra preghiera. ma voi pregate poco.
dear children, i desire you to grasp the seriousness of the situation and that much of what will happen depends on your prayers and you are praying a little bit.

tanto perché capiate quanto sia lungo questo periodo, cristo è morto solo 2 000 anni fa e il diluvio di noè risale appena a 5 000 anni fa.
so that you understand how long we are talking about, christ died just 2 000 years ago and noah 's flood was just 5 000 years ago.

cari figli, oggi sono con voi in un modo speciale e vi porto la mia benedizione materna della pace. io prego per voi e intercedo per voi presso dio, perché capiate che ognuno di voi è portatore di pace.
dear children, i am with you in a special way today and i bring you my motherly blessing of peace. i pray for you and intercede for you before god so that you will comprehend that each of you are bearers of peace.

" c ari figli, oggi sono con voi in un modo speciale e vi porto la mia benedizione materna della pace. io prego per voi e intercedo per voi presso dio affinché capiate che ognuno di voi è portatore di pace.
today i am with you in a special way and i bring you my motherly blessing of peace. i pray for you and i intercede for you before god, so that you may comprehend that each of you is a carrier of peace.

" c ari figli, anche oggi vi invito alla preghiera perché solamente nella preghiera potrete capire la mia venuta quì. lo spirito santo vi illuminerà nella preghiera, affinché capiate, che dovete convertirvi.
“ d ear children! today i invite you to prayer because only in prayer can you understand my coming here. the holy spirit will enlighten you to understand that you must convert.