Вы искали: che sarebbe bello se adesso tu fossi... (Итальянский - Английский)

sarebbe bello se fosse così.
it would be nice if this were the case.

sarebbe bello se fosse il contrario!
how i wish it was the other way around.

sarebbe bello se fosse così, cara christa!
it would be nice if things worked like that, my dear christa!

non sarebbe bello, se tutto costasse sempre meno?
wouldn't it be great if everything kept getting cheaper?

sarebbe bello se si potesse parlare un po 'tedesco.
it would be nice if you could speak a little german . english would be

sarebbe bello se ci offrirà l’occasione per pregare davanti
it would be nice if we would offer this opportunity to pray before

oh, come sarebbe bello se tutti noi potessimo essere come lui!
oh that we could all be like him.

come sarebbe bello se ci fosse 30giorni nella nostra biblioteca!
how nice it would be if 30giorni were in our library!

sarebbe bello se l' aula si dimostrasse unanime su questo punto.
it would be nice if the house were at one on this issue.

sarebbe bello se dicesse la parola in modo da poter ascoltare la traduzione.
it would be nice if it said the word so you can hear the translation.

sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.
it would be nice if he could be made aware of this, but that is probably unlikely.

sarebbe bello se potessimo intervenire con un unico volto ed un' unica voce.
we have a good reputation there. it would be beneficial if we could act under one banner and with one voice.

sarebbe bello se tutto il sangue e gli emoderivati provenissero da volontari che donano gratuitamente.
i wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.

6. non sarebbe bello ? se le superfici ora disponibili venissero impiegate pi efficacemente !
6. isn't it desirable ? if only existing traffic space would be used more efficiently !

sarebbe bello se in nigeria esistessero strutture democratiche. ma oggi ci occupiamo della sierra leone.
it would be a fine thing if we had democratic structures in nigeria, but we are talking now about sierra leone.

3. non sarebbe bello ? se un nuovo sistema di comunicazione operasse in tutta europa !
3. isn't it desirable ? if a new traffic system would operate europeanwide !

sarebbe bello se riusciste a stare anche un po' in silenzio, un po' in adorazione.
it would be lovely if you managed also to remain a little in silence; a little in adoration.

abbiamo presentato anche alcuni emendamenti, signora commissario, e naturalmente sarebbe bello se la commissione li recepisse.
we have also, commissioner, tabled a number of amendments. it would of course be splendid if the commission were to take them on board.

sarebbe bello se ci fossero più compagnie con un gruppo d'assistenza clienti d'aiuto come il vostro.
it would be nice if there were more companies with customer support team as helpful as yours.