Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procedendo per via chiesuola, si arriva al passo di prugno. qui si seguono le indicazioni che portano alla vetta di monte battaglia. scendendo poi si giunge ad una biforcazione.
following via chiesuola, you will arrive at passo di prugno. from here follow the indications that lead to the peak of mount battaglia. descending, you will arrive at a road fork.
non è una piccola poesia, una chiesuola, una preghierina, si va bene, e poi il mondo continua con tutto il suo sporco profumo e tutta la vita è disorganizzata e corrotta.
it is not a small poem, a church, please, it is fine, and then the world continues with all its dirt and smell whole life is disorganized and corrupt.
entro la chiesuola sono posti i magneti permanenti compensatori e di lato ad essa, per traverso-nave, sono applicate le sfere o cilindri di ferro dolce, per compensare il bussola.
the binnacle contains the compensating permanent magnets and on one side, in cross-ship direction, are applied spheres or cylinders of soft iron, to compensate the compass.
la chiesa sorge su una preesistente chiesa del xii sec. demolita perchè divenuta troppo piccola per le esigenze di culto del paese. a suo volta la chiesuola sorgeva su una cappella campestre dove la tradizione vuole che l’apostolo pietro vi avesse predicato il vangelo.
this church was built on a previous church of the 12th century, which was demolished because it was too small to meet the cult's requirements of the town. this initial church was built on a chapel where, according to the legend, the apostle peter had preached the gospel.
dalla corte di giarola ad oppiano: 1 ora e 30 minuti. il percorso di ozzano: 1 ora e 30 minuti. le chiesuole: 1 ora. felegara: 2 ore e 30 minuti. fornovo taro: 1 ora e 30 minuti.
fornovo taro: 1 hour and 30 minutes.