Вы искали: crediti ottenuti (Итальянский - Английский)

fondi ottenuti in credito
loan funds

hanno finanziato le loro attività mediante crediti ottenuti da società collegate e banche.
they financed their activities through loans from related companies and banks.

21) quanti crediti di emissione ottenuti in paesi terzi sarà possibile utilizzare?
21) how many emission credits from third countries will be allowed?

in generale i crediti ottenuti in altre sedi, secondo la riforma di bologna, sono riconosciuti.
in accordance with the bologna reform, credits obtained in other institutions are usually recognised.

per questo corso avrete ottenuto crediti.
you receive credits for the open water program.

i crediti ottenuti al centro giacomo puccini sono ampiamente riconosciuti e accettati dalla maggior parte delle università e dei college statunitensi.
us credits earned at the centro giacomo puccini are widely accepted by most u.s. colleges and universities

garanzie e altri strumenti di attenuazione del rischio di credito ottenuti
collateral and other credit enhancements obtained

in attesa di tale accordo, occorre comunque dare maggiore certezza sulla possibilità di continuare ad utilizzare i crediti ottenuti al di fuori della comunità.
in advance of such an agreement, greater certainty should nonetheless be given on the continued use of credits from outside the community.

l'emendamento 19 che mira a permettere agli operatori di destinare i crediti ottenuti sui mercati liberalizzati alla prestazione di servizi di trasporti pubblici, è ripreso.
amendment 19, which is intended to enable operators to use loans obtained on liberalised markets to supply public transport services, has been included in the common position.

hanno inoltre prospettato la possibilità di portare il limite di bilancio a 900 milioni di euro, vale a dire 2% dei crediti ottenuti per lo sviluppo di nuove attrezzature e tecnologie.
the ministers mentioned also the possibility of increasing the budget limit to eur 900m, or 2% of the credits contracted for the development of new equipments and technologies.

dal 2013, il sistema ets esige che i crediti ottenuti dagli investimenti in progetti di riduzione delle emissioni realizzati in paesi terzi non possano più essere restituiti direttamente, ma debbano essere scambiati con quote.
since 2013, credits gained from investment in emission-reduction projects undertaken in third countries can no longer be directly surrendered for ets compliance but must be exchanged into allowances.

alla luce di quanto precede si è ritenuto opportuno stabilire che il vantaggio conferito a titolo del depbs corrisponde alla somma dei crediti ottenuti in base a tutte le operazioni di esportazione effettuate nell’ambito di questo sistema durante il pir.
in light of the above, it is considered appropriate to assess the benefit under the depbs as being the sum of the credits earned on all export transactions made under this scheme during the rip.

(2) in funzione dei progressi realizzati nello sviluppo di tali meccanismi settoriali, formulare e proporre misure rigorose volte a migliorare i requisiti di qualità per i crediti ottenuti con i meccanismi basati su progetti.
(2) dependent on progress in the development of sector-wide mechanisms, develop and propose strict measures for improving the quality requirements for credits from project-based mechanisms.

nell’ambito di questo sistema, i crediti ottenuti all’esportazione del prodotto in questione possono essere utilizzati per compensare i dazi dovuti sulle importazioni di qualsiasi tipo di merce o possono essere venduti liberamente ad altre società.
under this scheme, the credits received when exporting the product concerned could be used to offset customs duties due on imports of any goods or could be freely sold to other companies.

ciò rende più facile per gli studenti accumulare i crediti ottenuti nell'ambito di programmi diversi e semplifica il riconoscimento degli studi compiuti all'estero da parte della loro istituzione d'origine).
this makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution).

i crediti ottenuti con i progetti ji si chiamano unità di riduzione delle emissioni (eru) e quelli ottenuti nell’ambito dei progetti cdm sono le riduzioni certificate delle emissioni (cer).
credits from ji projects are known as emission reduction units (erus) while those from cdm projects are called certified emission reductions (cers).

l'introduzione del concetto di "crediti" ottenuti grazie ai meccanismi legati ai progetti, compresa la ji e il cdm, servirà a ridurre i costi di conformità all'interno della comunità europea.
allowing the introduction of “credits” from project-based mechanisms including ji and cdm will help to reduce the costs of compliance in the european community.

la proposta prevede infatti l'avvio di un riesame quando i crediti ottenuti tramite progetti ji e cdm raggiungono il 6% del totale delle quote di emissione attribuite per il periodo di scambio 2008-2012 nell'ambito del sistema comunitario.
it envisages the triggering of a review once ji and cdm project credits equivalent to 6% of the total quantity of allowances issued for the 2008-2012 trading period enter the emissions trading scheme.

1.8.4 va applicato un limite basso e rigoroso all'acquisto di crediti ottenuti nell'ambito dei meccanismi ji e cdm, per garantire che una percentuale elevata delle riduzioni di emissioni sia ottenuta all'interno dell'ue.
1.8.4 a strict and low limit on the purchase of credits from ji/cdm schemes is applied to ensure that a high proportion of emissions reductions occur within the eu.

1.8.4 all'acquisto di crediti ottenuti nell'ambito dei meccanismi ji e cdm viene applicato un limite comune, per garantire che una percentuale elevata delle riduzioni di emissioni sia ottenuta all'interno dell'ue;
1.8.4 a common limit on the purchase of credits from ji/cdm schemes is applied to ensure that a high proportion of emissions reductions occur within the eu.