Вы искали: diritto competenza del tribunale di ... (Итальянский - Английский)

competenza del tribunale
jurisdiction of the tribunal

17. qualsiasi controversia sarà di competenza del tribunale di verona.
17. any controversy that may arise will be dealt with by the tribunal of verona.

declinare la competenza del tribunale
to disclaim the jurisdiction of a court

in questo caso la competenza sarà del tribunale di spalato.
the court in split is authorized for applying all croatian law regulations in such cases.

ricorso rientrante nella competenza del tribunale
action which the court of first instance has jurisdiction to hear

giudice del tribunale di commercio
judge in a commercial court

del tribunale di primo grado.
the court of first instance.

procura della repubblica presso il tribunale di verona
prosecutor's office at the court of verona

cancelliere del tribunale di primo grado
registrar of the court of first instance

questi crimini sono di competenza del tribunale penale internazionale.
these crimes fall under the jurisdiction of the interna-tional criminal court.

sentenza del tribunale di pistoia, 5.6.1964.
decision of the court of justice of pistoia 5th june 1964;

il tribunale di...dichiarerà la competenza del giudice di...
the court will decline jurisdiction in favour of the court

autorità:corti nazionali: corti di merito (italia) - tribunale di verona
authority:national courts: merit's courts (italy) - tribunale di verona

14/01/2010 - corti nazionali: corti di merito (italia) - tribunale di verona
14/01/2010 - national courts: merit's courts (italy) - tribunale di verona

non si è quindi proposto di modificare l’attribuzione delle competenze del tribunale di primo grado sotto questo profilo.
it is, therefore, not proposed to change the attribution of areas of jurisdiction which reside with the court of first instance.