Вы искали: distruggendola (Итальянский - Английский)

in appena due anni può far collassare, distruggendola, una intera colonia di api domestiche.
in just two years it can cause the collapse, destroying it, of a whole colony of honeybees.

sono stati sparati centinaia di proiettili, che a decine hanno colpito la statua della vergine maria in cima alla cappella, distruggendola completamente.
hundreds of rounds were fired, tens of which hit the state of the virgin mary atop the chapel, completely destroying it.

dio mandò un angelo in gerusalemme per distruggerla. ma, come questi stava distruggendola, il signore volse lo sguardo e si astenne dal male minacciato.
god sent an angel to jerusalem to destroy it: and as he was about to destroy, yahweh saw, and he repented him of the evil, and said to the destroying angel, it is enough; now stay your hand.

quello ch’è visibile è solo il corpo fisico di detta entità perché, dietro ogni forma, si trovano milizie divine sostentandola, conservandola e distruggendola.
what we see is just the physical body of this entity, for behind every form there are divine hosts sustaining, preserving and destroying it.

la chiesa cattolica era un mezzo per diffondere il cristianesimo, così come il partito comunista era un mezzo diffondere il comunismo. entrambe le organizzazioni hanno tramutato se stesse in finalità, a scapito di quella originaria che dovevano servire, così distruggendola.
the church was a means to spread christianity and the communist party was a means to spread communism. both became ends in themselves at the expense of the ends they were supposed to serve. they turned their former ends into means to serve themselves, thus destroying them.

la terapia fotodinamica, costituita dalla combinazione di un medicinale fotoattivabile e di luce laser rossa fredda, è un trattamento destinato a colpire in maniera specifica le cellule anomale, distruggendole.
photodynamic therapy, a combination of a light-activated medicine and non-burning, red laser light, is a treatment designed to specifically target and destroy abnormal cells.