Вы искали: emettere un verdetto (Итальянский - Английский)

le chiediamo di emettere un verdetto
we ask for your verdict

emettere un giudizio
rendering of a judgment

emettere un verdetto in relazione al caso sottoposto.
emit a verdict from the fact or action that has been submitted to them.

emettere un parere consultivo
to give an advisory opinion

emettere un ordine di pagamento
to issue a payment order

emettere un provvedimento di diniego del visto;
issue a decision refusing the visa;

"ovviamente abbiamo emesso un verdetto sbagliato.
"we obviously came up with the wrong verdict.

non accetteranno altro che un verdetto di colpevolezza.
they will accept nothing but a guilty verdict .

per emettere un comando mqsc in maniera interattiva:
to issue an mqsc command interactively:

poche domande ed un verdetto che non lascia dubbi!!
few questions and a verdict that leaves no doubt!

emettere un segnale acustico all'accettazione dei tasti?
do you want windows to beep when it accepts a keystroke?

se è un verdetto (es. drop) ne viene restituito il nome.
if it's a verdict (eg. drop), that name is returned.

la controversia è stata sottoposta alla corte che ha pronunciato un verdetto.
it went before the courts and that is the verdict.

funziona? la giuria non ha ancora stabilito un verdetto su questo.
does it work? the jury is still out on this one.

il nostro gruppo ritiene che la commissione abbia raggiunto un verdetto imparziale.
our group takes the view that the commission has reached an even-handed verdict.

per questa ragione, nonostante le gravi obiezioni, il progetto merita un verdetto positivo.
that is a reason, despite serious objections, to give a positive verdict.

sopaf emetterà un prestito obbligazionario convertibile di 50 milioni
sopaf to issue eur 50 million of convertible bonds to be offered under option to the shareholders

i parlamentari conservatori voteranno contro la relazione, non tanto per emettere un verdetto sul trattato di nizza, quanto per avviare un cambiamento nella procedura preparatoria per la prossima cig, sollevare la questione della sensibilizzazione dell' opinione pubblica e della la partecipazione al dibattito post-nizza.
conservative meps will be opposing this report, not as a verdict on the treaty of nice, but rather to initiate a change of procedure in preparations for the next igc and to raise the subject of galvanising public awareness and participation in the post-nice debate.

in proposito, vorrei rassicurare l'onorevole czarnecki: l'unione deve emettere un verdetto sul futuro dell'ufficio dell'alto rappresentante, con la consapevolezza di volerne evitare sia una chiusura prematura e incondizionata sia una proroga artificiosa.
i should like to reassure mr czarnecki on this point: the european union must give its verdict on the future of the office of the high representative, in the knowledge that we desire neither the premature closure without conditions nor the artificial extension of this office.