Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
scrematura
skimming
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 13
Качество:
questa iniziativa riporterà inevitabilmente indietro il processo di scrematura, che difficilmente può aiutare i cittadini più poveri.
this move will inevitably bring back the creaming-off process, which hardly helps the poorest citizens.
il rischio di una "scrematura" delle relazioni migliori a vantaggio dei nuovi richiedenti autorizzati,
the risk of the best routes being "creamed off" for the new authorized applicants;
questo panel redige una valutazione oggettiva delle qualità e competenze manageriali e professionali pertinenti all'incarico e compie una prima scrematura.
that panel makes an objective assessment of the professional and managerial qualities and capabilities that are relevant to the post and recommends a shortlist.
l'introduzione di misure che consentano di selezionare i rischi "scrematura" pregiudicherebbe la solidarietà e la prestazione di cure efficaci.
measures to allow selection of risks (cream-skimming) would endanger solidarity and jeopardize the provision of effective care.