Вы искали: filtrare con un colino a maglie strette (Итальянский - Английский)

cuocere a fuoco lento per 10 minuti e filtrare con un colino a maglie strette.
cook slowly for 10 minutes and sieve through a fine strainer.

griglia a maglie strette
grate with narrow openings

rimuoveteli con un colino.
remove with a sieve.

versare il riso in uno setaccio abbastanza grande e a maglie strette.
pour the rice in quite a large and fine meshed sieve.

lavorare in un colino a maglie per ottenere il succo di pomodoro e la polpa attraverso il filtro.
working in a mesh to strainer get the tomato juice and pulp through the filter.

passare il fondo di cottura con un colino e servire.
strain the gravy over it and serve.

- unite l'amido di mais al latte facendolo passare attraverso un colino a maglie fitte.
- combine cornstarch with milk by passing it through a sieve.

per maggiore comodità assicurarsi di utilizzare un bicchier d'acqua con un colino.
for added convenience be sure to use a teacup with strainer.

ricordo che la pesca industriale viene attuata con reti a maglie strette, e le sue catture sono destinate alla produzione industriale di farina e olio di pesce.
as you know, industrial fisheries use small-meshed nets, the catches from which are intended for industrial processing into fish meal and fish oil.

- con un colino spargete zucchero e sale cercando anche in questo caso di distribuirli uniformemente.
- sprinkle sugar and salt with a strainer, trying again to distribute them evenly.

filtrare poi con un colino a maglia fine e suddividere il fondo di cottura in due grosse porzioni: una per le cosce di pollo e l'altra per salsa alle spugnole.
then empty through a fine strainer and divide the stock into two large parts for the chicken legs and the morel sauce.

tale pesca utilizza reti a maglie strette e, malgrado le denunce di greenpeace, continua ad essere praticata senza alcuna particolare restrizione.
industrial fisheries use small-meshed nets and, despite protests made by greenpeace, such activities are not subject to any particular restrictions.

passare il tutto con un colino a maglia fine e lasciar riposare in frigorifero per almeno mezz’ora, coperto con un panno pulito.
sieve and let it rest in refrigerator for at least half an hour, after covering with a clean cloth.

ciascun triangolo è foderato con un tessuto a maglia monocromatico, bordato sui tre lati.
each of the two triangles is lined with a single-coloured knitted fabric and is hemmed at the three edges.

successivamente strizzare il pesce con un colino, servendosi anche di un cucchiaio di legno, cercando di spremere tutto il succo.
then strain off the bouillon into another saucepan by squeezing the fish through a sieve with the aid of a wooden spoon, in

premere attraverso un colino a buchi piccoli; lo si fa ad es. con la verdura cotta, per ottenere la zuppa di verdure.
pass through a fine sieve; this is how you make, for example, vegetable soup from boiled vegetables.

in una ciotola unite le uova al latte e al burro fuso, aggiungete lo zucchero e incorporate la farina, il lievito, la vanillina e il sale setacciandoli con un colino.
in a bowl, mix together eggs, milk and melted butter, add sugar and then flour, baking powder, vanilin and salt, sifting them out with a small colander.

inauguriamo l'estate con un nuovo top delicato che lavori a maglia o ad uncinetto, noi abbiamo qualcosa per te!
get the summer started with a new, delicate top... whether you you knit or crochet, we have something for you!

le due unità di estensione re11s creano una rete roaming wi-fi a maglie con un ssid singolo (nome della rete).
the two re11s extenders build an intelligent wi-fi roaming mesh network with a single ssid (network name).

indossate capi scuri, tessuti a maglia stretta.
wear dark, closely woven clothing.