Вы искали: fuori squadro (fs): (Итальянский - Английский)

fuori squadro
out-of-squareness

il fuori squadro
deviation from perpendicular

fuori squadro di un foglio
angle defect of a sheet

3.5 tolleranze di fuori squadro
3.5 tolerances on out-of-squareness

fuori squadro dei giunti delle rotaie
skew of the rail joints

fuori-squadra
off-square

fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad u
angle defect and web curvature of small u sections

il modello angolare ad anta è dotato di un sistema di regolazione per pareti fuori squadra.
the swing angular model is equipped with a regulation system for out of square walls.

forse anche per questo amleto è caro alle donne. È tenero, povero ragazzo − goffo al punto di far impazzire la sua ofelia, tanto la ama e tanto questo lo fa agire da scemo. smarrito, ma lui si fa carico. si guarda intorno, “c’è del marcio in danimarca”, “il mondo è fuori squadra”, pare che tutto gli suggerisca non curartene, fatti i fatti tuoi, se il mondo è storto non è colpa tua, non è compito tuo pulirlo lucidarlo raddrizzarlo riordinarlo farlo funzionare...
he is tender, poor boy, awkward enough to drive mad his beloved ophelia, so much he loves her, so much this makes him act as a stupid. bewildered, but he cares . he looks around, “something’s rotten in (the state of) denmark”, “the time is out of joint”, everything seems to tell him not to care, just mind your own business, if the world is crooked that is not your fault, it is not up to you to clean it up and polish and straighten it, reorder it and put it back to work...