Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gentile utente,
dear users,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gentile utente di developerworks,
dear developerworks user,
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 3
Качество:
gentile
surname and name of worker
Последнее обновление: 2022-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gentile,
stupida
Последнее обновление: 2014-10-29
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
gentile:
salutation:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gentile utente,la informiamo che:
please note that:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gentile {0},
dear {0},
Последнее обновление: 2007-10-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
gentile utente, ai sensi dell'art.
dear user, according to article.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gentile utente, per accedere alle aree riservate del sito e per ricevere la newsletter occorre essere registrati.
dear user, to enter the reserved areas of the site and receive the newsletter, you need to be registered.
gentile utente, prima di proseguire nella tua navigazione, ti chiediamo gentilmente di compilare questo breve questionario di valutazione in forma anonima...
hello, before continuing in your navigation, we ask you kindly to fill this brief evaluation questionnaire in the anonymous form...
gentile utente, se desideri registrarti al sito web di gis4eu, ti preghiamo di inserire i dati richiesti e confermare l accettazione di termini e condizioni spuntando la relativa casella.
dear user, if you would like to register to gis4eu web site, please, insert all the requested data and confirm your acceptance of terms and conditions by ticking on the relative box.
gentile utente, i dati raccolti attraverso la compilazione del form verranno trattati da sorem trasmissioni meccaniche spa esclusivamente per scopi di informazione commerciale e utilizzati per l'invio di comunicazioni commerciali anche a mezzo posta elettronica.
dear user, the information we’ve gathered with the form will be used by sorem trasmissioni meccaniche spa exclusively as business information and for sending commercial correspondence in ways that include email.
gentile utente, desideriamo informarla che il d.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 (“codice in materia di protezione dei dati personali”) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
dear user, you are hereby informed that d.lgs. n. 196 dated 30 june, 2003 (code on the protection of personal data) provides for the protection of persons and other entities in relation to personal data handling.