Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
grazie dell'attenzione
if you think it might be interesting
Последнее обновление: 2021-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grazie dell'attenzione.
thank you for your attention .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 31
Качество:
Источник:
grazie dell'attenzione!!
grazie dell'attenzione!!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grazie dell’attenzione.
i thank you.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
grazie dell'attenzione, a presto.
grazie dell'attenzione, a presto.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grazie dell'attenzione, signor presidente.
thank you for your attention, mr president.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
(de) grazie dell'attenzione, onorevoli colleghi.
(de) thank you for your attention, ladies and gentlemen.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
grazie dell'attenzione e per esservi fermati così a lungo.
thank you for your attention and for staying so long.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ora...vorrei tanto sapere la frase completa!!! grazie dell'attenzione!!
l'immaggine non si vede, perche!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????????
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grazie all'attenzione che engcon rivolge a innovazione e svilupp…
thanks to engcon's focus on innovation and development, q-safe, …
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
grazie per la vostra paziente attenzione, saluto voi e il maestro con gratitudine e affetto.
thank you for your patience and attention, greeting to all of you and the teacher with gratefulness and affection.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si è trattato di un atteggiamento irresponsabile che, grazie all'attenzione dei parlamentari italiani, è stato respinto.
this irresponsible attempt was foiled due to the acumen of the italian meps.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
le camere risultano essere molto fresche, anche senza l'uso del condizionatore, grazie all'attenzione prestata all'isolamento termico degli ambienti durante i lavori di restauro.
the rooms are extremely cool, without the need for air conditioning, thanks to the attention paid to the thermal insulation of the spaces during the renovation process.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
focus di attenzione: salute e sicurezza nei luoghi di lavoro ed ambiente
focus of attention: health and safety in the places of job and atmosphere
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
spero però riconosca che urban ha fornito un'opportunità ideale per sviluppare il tipo di iniziative comunitarie ispirate dal basso che la commissione ha promosso nei suoi piani di sviluppo economico fornendo uno strumento ottimo per promuovere la comunità presso i cittadini grazie all'attenzione alla dimensione locale.
but i hope she recognizes that urban has provided an ideal opportunity to develop the sort of bottom-up community initiatives that the commission has promoted in its economic development plans and has provided a very good vehicle for promoting the community with the citizens because of its very local, neighbourhood-level focus.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
prima di chiudere il post e lasciare a voi la parola vorrei precisare quello che ho già detto prima: a me è piaciuto il cd e apprezzo molto lene, ma ho comunque sentito la mancanza di quel qualcosa che ho elencato, grazie dell'attenzione!
but i tell you,i don't care!!!! i prefer my best singer to be out of fame,then it's still my singer !!!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grazie all'attenzione dell'hotel cappelli per le vostre finanze, il sogno di un weekend benessere montecatini terme potrà facilmente trasformarsi in realtà e la sensazione di totale relax che soltanto un weekend a montecatini terme può garantire trasformerà i vostri lunedi di lavoro in giornate di straordinaria energia e produttività.
thanks to the attention to detail of hotel cappelli, the dream of a spa weekend montecatini terme can easily turn into reality and the feeling of total relaxation that only a weekend in montecatini terme can guarantee will turn your working week into one of extraordinary energy and productivity.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nella spettacolarità della barriccaia realizzata dal genio di renzo piano, baffonero 2007, la prima vendemmia, si è elevato fino a raggiungere una straordinaria qualità, grazie all'attenzione ad ogni aspetto del lavoro che l'enologo alessandro cellai dedica a questa creazione.
in the spectacular barrique cellar designed by renzo piano baffonero 2007, the first vintage, is brought to its extraordinary level of quality thanks to the exacting attentions brought to every step of the production by oenologist alessandro cellai.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tuttavia, anche grazie all'attenzione che il movimento è riuscito a creare attorno a questi vertici, sembra ormai ineludibile il problema del ruolo dei paesi più poveri ed un impegno più convincente su debito, povertà, commercio, lotta alle malattie e ambiente.
however, partly due to the attention that the movement has succeeded in drawing to these summits, it would be almost impossible to avoid addressing the role of the poorest countries and undertaking more convincing action with regard to the issues of debt, poverty, trade, the fight against disease and the environment.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
fondata a berlino, in germania nel 1996, la società opera sul mercato delle tecnologie voip, in particolare quelle basate su sip. grazie all'attenzione per le esigenze dei clienti, la società produce telefoni voip avanzati a un prezzo accessibile, in grado di aumentare drasticamente la produttività dell'impresa.
was founded in 1996 in berlin, germany. it offers products in the voice-over-ip (voip) area, specifically based on sip. with its strong customer orientation, snom produces state-of-the-art, affordable voip phones that maximize productivity for businesses.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: