Вы искали: ho maturato forti esperienze profesi... (Итальянский - Английский)

ho maturato notevole esperienza nel
has gained considerable experience in

ho maturato debiti con la mia introspezione
i'm in debt with my introspection

geologo e viaggiatore, è l'esperto del mondo anglosassone, ha maturato forti esperienze in europa, america e africa.
geologist and traveller knows well anglo- saxon's world; he gained hard experiences in europe, america and africa.

ho maturato una grande esperienza nella mia lunga carriera di politico.
i have experienced a great deal in my long career as a politician.

anch’io ho maturato lo stesso parere, particolarmente per quanto si riferisce all’ecumenismo.
i, too, have reached the same view, particularly in regard to ecumenism.

offriamo il massimo rispetto per la vostra immagine e marchio , non richiediamo forti esperienze nel settore e operiamo senza alcun tipo di intermediazione tra voi e i vostri lettori.
we offer the highest respect for your image or brand . not require strong experience in the field and work without any kind of mediation between you and your readers.

per l' esperienza che ho maturato, l' etichetta ha un' incidenza concreta sulla scelta.
in my own experience, labelling materially affects one 's decision.

ho maturato un particolare interesse per i diritti dell'infanzia e il loro ruolo nell'ambito delle relazioni estere.
i have taken a particular interest in the issue of children's rights in the context of foreign relations.

sono laureata in lingue e letterature straniere e ho maturato esperienza nel campo dell'insegnamento svolgendo uno stage come assistente didattica presso una scuola di lingue.
i have a degree in foreign languages and literatures and have gained experience in the field of teaching by carrying out an internship as a teaching assistant at a language school.

ho maturato il convincimento che l' agenda delle sedute del venerdì sia congegnata in modo tale da riempire la giornata, ma stia diventando sempre più priva di significato.
i have come to the opinion that agendas for the friday sessions have been engineered to fill up the session and are becoming increasingly meaningless.

a seguito di tutte le consultazioni che ho tenuto, in particolare con i responsabili dei gruppi politici qui rappresentati, ho maturato la convinzione che qualsiasi altro approccio avrebbe portato a una crisi.
are the honourable members who are critical of my choice sure that if i were to grant your request, the other side of the house would support the commission?

per l' esperienza personale che ho maturato lavorando con i contadini senza terra del brasile posso dirvi che in questo modo un paese può essere portato molto rapidamente alla rovina e spinto fino ad una guerra civile.
i can tell you from my own experience working with landless farmers in brazil, that a country can very quickly deteriorate in this way, or even be driven into civil war.

fu un’eccellente esperienza culturale e creativa, tanto da farmi dire, a volte, che ancora oggi vivo di rendita di alcuni atteggiamenti di fondo che ho maturato proprio in quegli anni.
it was an excellent cultural and creative experience, so much so that it makes me sometimes say that i’m still living off some basic attitudes that i gained in those years.

durante queste esperienze ho maturato il desiderio di una produzione mia ed avendo – da donna – una vera passione per gli accessori, ho provato a produrre una prima piccola collezione di borse che ho portato al mipel.
during this period i got the desire to produce my own collection and, being a woman, i have a great passion for accessories, so i produced my first bag collection, which i presented at mipel.

ma l’ esperienza diretta che ho maturato a hong kong mi induce a dire che, nel corso dei colloqui, sono state esercitate enormi pressioni sul modello agricolo europeo, adducendo la necessità di aiutare i paesi in via di sviluppo.
but i must say from my understanding of what happened in hong kong that enormous pressure was exerted on the european model of agriculture at those talks, all in the name of helping developing countries.

una cosa è certa- convinzione, questa, che ho maturato nel quadro dei miei rapporti con paesi che, ancora poco tempo fa, subivano le dittature comuniste: questi paesi non potranno farcela da soli.
one thing is certain, one thing which i have learned in the course of my contacts with countries which, only recently, were suffering under communist dictatorships: those countries cannot emerge unaided.

. – in base all’ esperienza che ho maturato nell’ arco degli anni, non solo nel caso della birmania, ma anche in altre situazioni, posso affermare che, quando alla commissione viene chiesto di controllare un regime di sanzioni, lo fa con il massimo rigore possibile.
i think it was understandably concerned that we should not allow the asem process, which has been reasonably valuable over the years, to be taken hostage by our concerns over burma. it is possible to take a different view on that.