Вы искали: ho vomitato nuovamente ed ho un fort... (Итальянский - Английский)

questo è come mi forzare perché ho un forte motivo.
this is how i force because i have a strong motive.

mi sono reso conto che ho un forte interesse per raccontare delle storie.
i have come to realize that i have a strong interest in story telling.

oggi sono regolare ed ho un lavoro. È giunto il mio turno di aiutare gli altri».
it is my turn to help others. » hearing these words, i embraced him.

“questo plastico è in gran parte finito. ho un unico edificio a sinistra che voglio aggiungere ed ho ancora un sacco di personaggi da aggiungere.
“this layout is mostly finished.

io ho un problema con il mio contratto e permesso. ho un pds per motivi di studio che scade a fine marzo ed ho chiesto il rinnovo a fine gennaio.
i have a problem with my labour contract and with my papers. my permit was issued on basis of study matters and it is to expire at the end of march. i applied to papers renewal at the end of january. i am working, but my labour contract is over at the end of march as well.

sono sempre felice di suonare musica da camera, ed ho un studio di flauto sempre attivo. contattatami senza esitazione al mio indirizzo:
i am always happy to play and do chamber music, plus keep an active flute studio.

ho un forte istinto di protezione che forse mi viene dal fatto di essere la maggiore. non mi sento matura: credo in fondo di essere molto egoista anche io e che la colpa della mancanza di rapporto con i miei fratelli dipenda molto dalla mancanza di buoni esempi.
being the oldest child gave me a strong sense of overprotectiveness, too. i don’t feel mature: deep in my heart i feel i am selfish and that the lack of a good relationship with my siblings comes out from the scarcity of good examples.

allora ho deciso di aprire un nuovo capitolo, ed ho avuto paura. sentivo che avrei potuto sciupare quello che con fatica avevo fatto e, allo stesso tempo, avevo un forte desiderio di reiniziare da capo, in un nuovo progetto, dove tutto ciò che con siderartica avevo imparato potesse essere messo a disposizione, anche se svolto in modo differente.
then i decided to open a new chapter, and i had fear. i feel that i could waste what i did with efforts and, in the same time, i had a strong desire to start again, in a new project, where everything that i learnt with siderartica could be used, even if in a different way. i felt grow in me a need of rhythm, a rage that could be go out, without any brake.

mi chiamo eszter, sono laureata in lingua e letteratura tedesca e ho un diploma per la specializzazione come traduttore ed interprete dall’università elte di budapest. tradurre e la mia passione da anni e sono molto entusiastica per le lingue. ho lavorato per 16 anni come redattrice e corretore ed ho circa un anno di esperienza come traduttore.
my name is eszter, i got my diploma for german language and literature at the university of vienna and for translating at the elte-university in budapest. translating is my passion since years and i’m very enthusiastic about languages. i have 16 years of professional experience as an editor and proofreader and about one year of experience as a translator.

ora, come cristiano, riconosco il posto di israele nel piano di dio ed ho un sincero amore per il popolo ebraico così come la parola di dio invita a fare in diversi versi; inoltre il loro destino è stato chiaramente profetizzato:
now, as a christian, i understand israel's place in the plan of god and i do share a sincere love for the jewish people as the word of god in so many verses, so eloquently makes clear, and their destiny is clearly prophecied:

anche se spesso le mie foto non funzionavano, mi sono fatta una buona idea di cosa sia necessario per vedere meglio, e ho sviluppato un'idea migliore su quello che voglio che sia il mio approccio fotografico, e, come ernesto aveva predetto, ho un forte desiderio di voler ritornare nella magica salvador. grazie ernesto per la tua guida e grazie a tutti gli altri partecipanti per la loro compagnia durante questa avventura e per l'ispirazione che mi dato il loro lavoro.
even if my pictures didn't always work..and they most often did not work...i did take away a sense of how to see better, and a renewed sense of how i want to approach photography, and, as ernesto predicted, a wish to return to magical salvador. thanks ernesto for your guidance and thanks to my fellow participants for their companionship on the adventure and for the inspiration their work provided.