Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all’inizio di marzo gli a-ha hanno ricevuto il premio spelleman ad honorem.
in early march, a-ha received the spellemann award of honor. morten and magne were present at the spellemann award show at the oslo spektrum and accepted the award on behalf of the band.
klein ha tenuto discorsi in molte università e centri di ricerca in tutto il mondo ed ha ricevuto oltre 25 lauree ad honorem.
he had lectured in many universities and research centers over the world and has been awarded more than 25 honorary degrees.
brotzu verrà candidato al premio nobel per la medicina e proprio dall’università di oxford, riceverà la laurea ad honorem.
this scientific discovery would then be acknowledged to the sardinian scientist by the international scientific community and giuseppe brotzu would be a nobel candidate and be awarded the honorary degree by the university of oxford.
nel 2006 ha ricevuto la laurea ad honorem dalla kingston university, per il suo contributo alla “qualità della vita”.
in 2006 he received the honorary doctorate from kingston university, for his contribution to “living quality”.
i nostri doctores honoris causa si presentano negli atenei europei per ricevere le lauree ad honorem, per poi tornare negli stati uniti a lavorare in laboratori di alto livello.
our doctores honoris causa still come to our universities to collect their honorary doctorates, before returning to the usa to work in very high-performance laboratories.
poi in quanto a funzioni stereo, beh, l'unica differenza sta nella forma circolare del cd, visto che è registrato ad honorem.
as what regards stereo matters, - well, the only difference is in the circular shape of the cd, as this tape is recorded very very well.
nel 1990 riceve la laurea ad honorem dal royal college of art, londra, e dalla rhode island school of design, providence. anni albers muore ad orange, connecticut, il 9 maggio 1994.
in 1990 anni received honorary degrees from the royal college of art, london, and from the rhode island school of design, providence. she died in orange, connecticut, on may 9, 1994.
dopo il parere favorevole del c.u.n. l'ex comandante generale dell'accademia militare di modena ha ricevuto, mentre era in carica, la laurea ad "honorem" in giurisprudenza e l'ex rettore della citata università è stato nominato "cadetto ad honorem" dell'accademia di modena. sempre beneficiando dei privilegi concessi ai militari, si sono "laureati" in scienze strategiche il capo di stato maggiore dell'esercito e l'ispettore delle scuole dell'esercito.
after the approval of n.u.c. the ex-commander general of the military academy of modena has received, while was in charge, the degree ad "honorem" in law and ex-rector of the same university has been appointed "cadet ad honorem" at the modena academy. still holding the privileges given to the soldiers, the chief of staff of the army and the inspector of the military schools got a degree.