Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
come ha osservato rugi (1996) con quest'opera viene sovvertito un pregiudizio classico, sostenuto fra gli altri da schopenhauer, della irrapresentabilità del suono.
as rugi (1996) observed, by this work a classic prejudice about the irrepresentability of the sound - supported, among others, by schopenhauer - is subverted.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
È appunto la coscienza dell’”irrapresentabilità” dell’accaduto che spinge norén a scegliere una forma di anti-teatro: il corpo del protagonista risulta spogliato del contesto teatrale; nessun movimento sulla scena, solo una voce narrante.
it was exactly norén awareness of the “impossibility of representing” what happened that spurred him to choose a kind of anti-theater. the main actor’s body was stripped of its theatrical context. he made no move on the stage. there was only his voice that told the story.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: