Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sesso grazie a facebook per l’11% degli inglesi
sesso grazie a facebook per l’11% degli inglesi
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
che non è l'inglese degli inglesi, non è la lingua dei professori di oxford.
it's not the english of oxford professors.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
una flottiglia spagnola arriva alle isole chiedendone l'abbandono da parte degli inglesi.
a spanish flotilla arrives at the islands asking the british to leave.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la storia d'amore degli inglesi per i rosai non ha fine.
the love affair of the english with roses is ever-lasting.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
degli usa e degli inglesi con la nazione talmudica chiamata israele.
of the u.s. and the british, with the talmudic nation called israel.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il suo destino dopo la cattura da parte degli inglesi è mai è mal conosciuto.
the destiny of the ship after it was captured by the english is badly known.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo l istituzione della base, vari porti francesi furono oggetto di bombardamenti aerei da parte degli inglesi.
after the creation of the italian base, several french ports were the targets of heavy aerial bombardment.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dovevano passare sopra le chiuse che erano il bersaglio degli inglesi in quel momento.
they had to pass over the locks which were the british main target.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
un quarto degli inglesi che andranno in pensione quest'anno non è pronto a rinunciare al lavoro.
a quarter of people who are planning to retire this year do not feel ready to give up work, prudential suggested.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nel 19° sec durante il periodo degli inglesi il monastero fu usato come ospedale militare.
in 19th century, during the british rule the monastery use to be a military hospital.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gli immigrati che vivono nel regno unito hanno livelli di istruzione pari o superiori a quello degli inglesi.
68% of all immigrants in the united kingdom are employed, a rate well above of the average immigrant employment rate in the eu (62%).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la v. l. dei francesi, e la a. l. degli inglesi, risponde alla a. m., anno mundi, anno del mondo.
the v. l. of the french, and the a. l. of the english mason, answer to the a. m. anno mundi, or year of the world.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le «yesmoke» esordiscono, e yesmoke adotta il definitivo design, opera degli inglesi di venturethree.
the debut of “yesmoke” cigarettes, and yesmoke adopts its final design, the work of england’s brand agency venturethree.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
presso il golfo delle isole, il numero degli inglesi, comprese le loro famiglie, sale dai due ai trecento individui.
in the vicinity of the bay of islands the number of englishmen, including their families, amounts to between two and three hundred.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
discutiamo molto di che cosa significhi essere baschi, ma oggi i baschi vestono come i danesi e leggono le stesse cose degli inglesi.
we have talked a lot about what it is to be basque, but a basque today dresses like a dane and reads the same things as a british person.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
una sfumatura sull’altra, interpretando quel senso dell’eleganza rilassata tipico degli inglesi che hanno viaggiato molto.
one nuance over the other, interpreting that sense of easy elegance typical of a well-traveled englishman.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
con il primato nautico dei fiamminghi, degli inglesi e dei francesi, nei secoli xvi - xvii, gli italiani furono superati nell'arte di costruire bussole.
with the supremacy of flemish, english and french in the sixteenth - seventeenth centuries, the italians were overcome in the art to build compasses.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questi utilizzi provengono dalla complicata storia del termine “fun” e la tendenza degli inglesi di utilizzare parole comuni in maniera ironica.
these meanings arise from the complicated history of the word ‘fun’ and the tendency of english people to use common words ironically.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gli scozzesi, ispirati dai successi commerciali d'oltremare degli inglesi, decisero di fondare una colonia all'estero, provocando il malcontento degli inglesi, preoccupati dalla concorrenza.
inspired by england s trading successes overseas, the scots decided to found an overseas colony, thereby incurring the displeasure of england, anxious about competition.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
• museo di cipro - fondata nei giorni degli inglesi. qui ci sono belle sculture degli antichi, tra l'altro, una splendida scultura di zeus con il catione.
• cyprus museum - founded in the days of the british. here are beautiful sculptures of the ancient, inter alia, a wonderful sculpture of zeus with the cation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: