Вы искали: l'eclisse (Итальянский - Английский)

questo non significa un governo mondiale o l eclisse dello stato-nazione. al contrario, occorre che gli stati vengano rafforzati.
that does not mean world government or the eclipse of nation states. on the contrary, states need to be strengthened.

e' come se non si avvertisse alternativa fra il ferragosto e l' eclissi, tra l' assassino e l' incensurato.
and the naivety is not theirs.

la conseguenza che ne deriva, tuttavia, è che l'uomo stesso perde il suo posto. l' "eclissi" del senso della vita riduce l’uomo a non sapersi più collocare, a non trovare più un posto all’interno del creato e della società.
its consequence, however, is that man loses his place.