Вы искали: l’uso promiscuo dell’auto (Итальянский - Английский)

la concessione dell'auto ad uso promiscuo
grant of free use

introduzione di una zona 30 e di zone a uso promiscuo;
implementation of the 30 km/h zone and shared space zones;

in caso di uso promiscuo, non sarebbe quindi più possibile detrarre immediatamente la totalità dell'iva pagata a monte.
consequently, for cases of mixed use, it would no longer be possible to deduct immediately all input vat.

per non parlare dei progetti di riduzione del danno rivolti soprattutto ai tossicodipendenti per evitare l'uso promiscuo di siringhe.
that is without mentioning damage-reduction projects aimed particularly at drug addicts to prevent the sharing of needles.

per precisare le modalità di esercizio del diritto alla detrazione relativamente ai beni immobili ad uso promiscuo, si propone di inserire nella direttiva iva un articolo 168 bis.
it is proposed to that article 168a be inserted into the vat directive in order to clarify the manner in which the right of deduction is exercised in the case of immovable property for mixed use.

la vettura può essere assegnata con una modalità di uso promiscuo cioè può essere utilizzata sia dal dipendente sia dai familiari/persone prossime al dipendente, previa comunicazione all’azienda. il dipendente versa un contributo mensile e l’azienda l’importo rimanente.
the car may be assigned for multipurpose use, i.e. it may be used by both the employee and his/her relatives/next of kin, subject to prior notice to the company.

il suo utilizzo nella fabbricazione di bocchini per pipe e sigarette deriva da un'antica credenza araba secondo cui essa avrebbe impedito la trasmissione di malattie contagiose che si sarebbero potuto contrarre attraverso l'uso promiscuo dei narghilè.
according to ancient arab belief amber prevents the transmission of contagious diseases one might be infected with due to the promiscuous use of the water pipe.

in tale contesto la corte di giustizia delle comunità europee ha deciso che un soggetto passivo ha il diritto di includere, interamente o in parte, o di non includere dei beni ad uso promiscuo nell'attivo dell'attività economica che esercita.
in this context, the court of justice of the european communities has ruled that taxable persons have the right to choose whether to include mixed-use goods, in part or in their entirety, in the assets relating to their economic activity.

i ricorsi erano volti a chiedere un risarcimento dei danni all'ente portuale spezzino accusato di aver attuato una modificazione delle concessioni in essere e di aver modificato l'ordinamento portuale riservando un'ampia superficie per il parcheggio delle autovetture dei crocieristi, assegnando al consorzio discover la spezia la responsabilità della logistica dei passeggeri, adibendo molo garibaldi all'uso promiscuo di merci e passeggeri e avendo messo molo varicella a disposizione del naviglio da crociera benché la struttura fosse stata da sempre adibita al solo utilizzo della marina militare.
the resources were faces to ask a compensation for the damages the harbour agency break accused to have put into effect a modification of the concessions in being and to have modified the harbour ordering reserving a wide surface for the parking of the motors vehicle of the crocieristi, assigning to the consortium discover la spezia the responsibility of the logistics of the passengers, using garibaldi pier after the promiscuous use of goods and passengers and having put pier varicella on hand of the ship from cruise although the structure from was always used after the solo i use of marina militare.