Вы искали: la capanna serve per nascondere la d... (Итальянский - Английский)

per nascondere la cartella avanzate:
to hide the advanced folder:

patch per nascondere la barra dei menu
patch to hide menu bar

per nascondere la sua dipendenza alla pornografia.
but all this was a hoax to hide his deep addiction to pornography.

lo script nella vista serve per nascondere la riga contenente il nome del coniuge:
the script in the view has the effect of hiding the row containing the spouse's name:

la soluzione più antica per nascondere la propria identità: mascherarsi!
the most ancient to hide their identity: masquerade!

per nascondere la cartella avanzate:\n \n 1.
to hide the advanced folders:\n \n 1.

selezionare questa casella di spunta per nascondere la cartella avanzate.
clear this check box to hide the advanced folder.

orchestrate false idee per nascondere la verità di quello che ha luogo.
of what is taking place.

polo shirts e felpe hanno la tendenza ad essere un buon materiale per nascondere la ginecomastia imbarazzanti.
polo shirts and sweatshirts have a tendency to be good material for hiding embarrassing man boobs.

personalizzare l'interfaccia, come ad esempio per nascondere la cartella avanzate.
customize the interface, including hiding the advanced folder.

per nascondere la cartella avanzate, fare clic su finestra > preferenze.
to hide the advanced folder, click windows > preferences.

alcune tra le autorità pubbliche competenti hanno usato la siccità o gli incendi dolosi per nascondere la propria inefficienza.
certain competent public authorities use the drought, or the deliberately caused fires, as an excuse for this failure.

e’ stata costruita una democrazia apparente per nascondere la verità, non per svelarla.
no conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.

la iperidrosi in generale è buona dissimulated e quelli che soffrono da esso lo strumento tutti i generi di stratagems per nascondere la loro inabilità.
the hyperhidrosis in general is well dissimulated and those which suffer from it implement all kinds of stratagems to hide their disability.

potete partecipare usando un nome segreto (pseudonimo) per nascondere la vostra identità reale.
you can participate using a secret name (pseudonym) to hide your real identity.

non seppi rispondere a queste parole, che coprendomi il viso con le mani, per nascondere la mia vergogna ed il mio pianto.
the next i knew was that two men, tall and huge, came to take me, one on my left and the other on my right, and they never spoke a word to me.

ma spesso se ne serve per diventare ancora più stupida – o per confondere le cose, renderle incomprensibili, nascondere la semplice realtà dei fatti dietro una cortina di inestricabili complessità.
the stupidity of power isn’t caused mainly by complexity. but it often uses complication to become even more stupid – or exploits it deliberately to confuse issues, to blur understanding, to hide simple facts behind a curtain of elaborate appearances.

tutte le cose esteriori sono facili e spesso sono arricchite per nascondere la povertà interiore che ci anima, ci consuma, ci logora.
all external things are easy and are often enriched to hide the inner poverty that motivates us, consumes us and wears us out.

un simile atteggiamento produce una dispersione, una diaspora dei cristiani nella società e finisce per nascondere la rilevanza umana della fede in quanto tale.
such an attitude produces a dispersion, a diaspora of christians in society, and ends up concealing the human relevance of the faith as such.

per nascondere la parte superiore di ogni gamba in modalità di visualizzazione 3d, è necessario posizionare le gambe con 1mm (0.05″) in meno.
to hide the top part of each leg in the 3d viewing mode, you need to place the legs with 1mm (0.05″) lower.