Вы искали: la miglior host mum che avessi potut... (Итальянский - Английский)

quella era la migliore cosa che avessi veduto tutto il giorno. 2 punti per quella signora.
that was the best thing i have seen all day. 2 points for that lady.

ogni natale, ogni compleanno, ogni volta che avessi potuto ricevere qualcosa, chiedevo loro sempre la stessa cosa, un cane.
every single christmas, every birthday, anytime i would ever get anything, i would ask them for just that one thing, a dog.

non mi sarebbe mai venuto in mente che avesse potuto avere esaurimenti nervosi».
it had never occurred to me that he might have been able to suffer from depressions.»

gli uomini non esitavano dinanzi a nessun crimine che avesse potuto assicurare loro la ricchezza e la posizione.
men shrank from no crime by which they could gain wealth or position.

si che l´ultimo portatore di verita e stato ucciso prima che avesse potuto terminare la sua missione ed e stato veramente un grande peccato.
after all, the last bringer was killed before he could complete his mission, which was a great pity.

1929: "non c'è di più grande disgrazia che avesse potuto noi arrivare"; umberto (il suo unico figlio) è morto.
1929: "there is no greater misfortune that could happen to us": humbert (her sole son) died.

era a irkutsk, è al di là degli urali, in siberia, da qualche parte. i quattro anni. sì. - - e dopo diventò peggio, perché a - 13 e 14 anni dovevamo già fare tutto a casa, preparare la legna per tutto l'inverno e così via, perché non c’era più nessun giovane, nessun'altro che l’avesse potuto fare.
he was in irkutsk. that's somewhere far behind the ural mountains somewhere in siberia. four years. yes.