Вы искали: le ho fatte vedere al mio medico (Итальянский - Английский)

le ho fatte sul serio, come il resto
i've meant them like the rest

alla fine ho preso un appuntamento per fare una visita al mio medico.
ultimately i made an appointment to pay a visit to my doctor.

alcune delle mie migliori fotografie le ho fatte proprio lì.
some of my best images are coming out of there.

cosa devo dire al mio medico prima di usare questo medicinale?
what should i tell my health care provider before i take this medicine?

cosa dovrei dire al mio medico prima di assumere questo farmaco?
what should i tell my health care provider before i take this medicine?

cosa dovrei riferire al mio medico prima di assumere questo medicinale?
what should i tell my health care provider before i take this medicine?

se assumo il tradamix tx1000® e poi prendo anche un farmaco devo dirlo al mio medico?
if i take tradamix tx1000® and i also take a pharmaceutical must i tell my doctor?

c’erano cose da fare; non le ho fatte. persone da visitare; rimanevo a casa.
there was stuff to do; i left it. people to visit; i stayed home.

formate le polpette della dimensione che desiderate. io non le ho fatte molto grosse e ne sono venute circa 25.
form meatballs the size you want. i have not done very large and have gotten about 25 .

tanto le dovete poi incollare sulla gomma spugnosa e, come potete vedere nelle immagini, volutamente le ho fatte così.
you have to glue them on foam rubber and as you can see in the pictures.

1. fate bollire le patate a metà cottura (io le ho fatte bollire 1/2 ora, erano 2 patate grandi)
1.boil the potatoes halfway through (i boiled them for 1/2 hour, they were 2 large potatoes)

due anni fa, nel 2007, non potendo più sopportare i dolori, ho chiesto al mio medico una rmn di controllo per due protrusioni discali cervicali, ed ecco la diagnosi: sindrome di arnold chiari i.
two years ago in 2007, i could not stand this pain anymore and i asked my doctor if i could have an mri done to control both of my cervical protrusions. i was then diagnosed with the arnold chiari syndrome.

per esempio, dio vuole che io mi prenda cura del mio corpo e della mia salute. la mia depressione era uno stato clinico, e dovevo ascoltare al mio medico e fare tutto quello che lui diceva.
for example, god wanted me to take care of my body and health. my depression was a medical condition, and i had to listen to my doctor and do everything he said.

gli accessori: coroncina, orecchini e collana le ho reperite già perfette in alcuni negozi della mia città, sempre grazie al mio talento di 'trovatutto'.
accessories: i found the little crown, earrings and necklace in some shops of my town, thanks to my “everything-seeker” talent!

la cosa più incredibile delle risonanze magnetiche è stata che, nella mia città, quando le ho fatte e le ha viste, la mia traumatologa ci ha detto che non avevo nulla e di non preoccuparmi di niente, che stavo perfettamente.
what is real surprising to us, is that the mris i had done in my city were seen by a radiologist who told us nothing was wrong with me and that i should not worry about anything, that i was fine.

le ho detto che mi sono sentito male nel pensare alla possibilità che i terroristi utilizzino il pgp, ma ho anche avvertito che ciò era controbilanciato dal fatto che pgp era uno strumento per i diritti umani nel mondo, e ciò corrispondeva al mio intento originale durante il suo sviluppo, 10 anni prima.
i told her that i felt bad about the possibility of terrorists using pgp, but that i also felt that this was outweighed by the fact that pgp was a tool for human rights around the world, which was my original intent in developing it ten years ago.

durante la sua visita al mio gruppo della settimana scorsa, le ho illustrato i nostri obiettivi per il prossimo quinquennio sotto forma di manifesto per le prossime elezioni europee.
last week when you visited my group, i presented you with our objectives for the next five years in the form of our manifesto for the european elections.

non trovo nulla da ridire su riflessioni di questo tipo perché le ho fatte anch'io, a partire essenzialmente dalle stesse considerazioni (11). al lettore di gilbert, di laqueur e di butz rimane solo da operare una scelta che è semplice.
i have no quarrel with such observations, as i made them myself, on the basis of essentially the same considerations.[9] now the reader of gilbert, laqueur, and butz can make a very simple determination.

- caro lorenzino, queste cose non me le ha riferite la tua mamma che neppure conosco; le ho imparate dalla vita; me le ha insegnate gesù. devo dare al mio prossimo ciò che dio mi ha dato per lui e al mio prossimo devo chiedere ciò che dio gli ha dato per me.
'amen, i say to you, whatever you did for one of the least brothers of mine, you did for me.’

se non mi ascolterete e non vi darete premura di dare gloria al mio nome, dice il signore degli eserciti, manderò su voi la maledizione e cambierò in maledizione le vostre benedizioni. anzi le ho già cambiate, perché nessuno tra voi se ne dà premura.
and if you do not lay it to heart, to give glory to my name, says the lord of hosts, i will send a curse upon you and of your blessing i will make a curse. yes, i have already cursed it, because you do not lay it to heart. lo, i will deprive you of the shoulder and i will strew dung in your faces, the dung of your feasts, and you will be carried off with it.