Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
di cui saturi:
of which saturated:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di cui acidi grassi saturi
lipids of which saturated
Последнее обновление: 2021-10-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
di cui acidi grassi saturi 0 g
of which saturated fatty acids 0 g
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 18
Качество:
Источник:
di cui acidi grassi saturi 1 g 0 g
of which saturated fatty acids 1 g 0 g
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
di cui acidi grassi saturi 2,1 g
of that saturated fatty acids 2,1 g
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sia l olio extra vergine che quello d oliva, invece, sono composti da lipidi per il 99,9%, di cui però solo circa il 15% è costituito da grassi saturi.
both the extra-virgin olive oil and the olive oil, however, are composed of lipids for 99.9%, of which only about 15% is saturated fat.
la questione del rapporto dei lipidi di tumori maligni e piuttosto complicato, essendo legato alla presenza di vitamina a in modi che non sono pienamente compresi.
the issue of the relationship of lipids to malignancies is rather complicated, being tied up with the presence of vitamin a in ways that are not fully understood.
sorokina funziona sbloccando il meccanismo del corpo di lipidi di controllo, il glucosio, la divisione cellulare, e l'infiammazione omeostasi.
sorokina works by unlocking the body's mechanism in controlling lipid, glucose, cell division, and inflammation homeostasis.
dai cibi vegetali otteniamo tutti i nutrimenti di cui abbiamo bisogno, senza i grassi saturi, il colesterolo, i pesticidi, gli antibiotici, gli ormoni, ecc., che sono nei cibi di provenienza animale.
we get all the nutrients we need from plant foods with none of the saturated fat, cholesterol, pesticides, antibiotics, hormones, etc., from animal foods.
fibra formata da macromolecole lineari sature di idrocarburi alifatici, di cui un atomo di carbonio ogni due porta una ramificazione metilica, in configurazione isotattica, e senza ulteriori sostituzioni
fibre formed of an aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecule where one carbon atom in two carries a methyl side chain in an isotactic disposition and without further substitution
l'imiglucerasi (-glucocerebrosidasi ricombinante indirizzata ai macrofagi) catalizza la scissione idrolitica del glicopeptide glucocerebroside in glucosio e ceramide, seguendo la normale via catabolica dei lipidi di membrana.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted -glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.
fanno parte di un’esperimento di 4 mesi, con pesci nutriti parte in acquario e parte in mare, in gabbie a 30 m di profondità, per provare l’effetto sui lipidi di vari mangimi.
they take part to a 4-months experiment, with fishes nourished partly in the aquarium, and partly at sea, in cages, placed at 30 meters of depth, to test the effect on the lipids of various fodders.
l’ imiglucerasi (β -glucocerebrosidasi ricombinante indirizzata ai macrofagi) catalizza la scissione idrolitica del glicopeptide glucocerebroside in glucosio e ceramide, seguendo la normale via catabolica dei lipidi di membrana.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted β -glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.
laddove venisse riportata un'indicazione nutrizionale per zuccheri, acidi grassi saturi, fibra alimentare o sodio, le informazioni da fornire dovrebbero essere quelle del gruppo 2 di cui all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 90/496/cee.
where a nutrition claim is made for sugars, saturates, fibre or sodium, the information to be given should be that of group 2 as defined in article 4(1) of directive 90/496/eec.