Вы искали: ma lo fai apposta o non ti accorgi? (Итальянский - Английский)

o non ti interrogherebbe.
it may be a consolation.

non ti accorgi com'è tutto inutile?»
what do you want? don't you realize that it's all useless?»

"non ti accorgi che mangi come un maiale?"
"don't you realize that you are eat as a pig?"

mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio?
but considerest not the beam that is in thine own eye?

non ti accorgi che il tuo pensare è limitato a quello che farò per te?
do you see how your thinking has limited what i will do for you?

se non ti accorgi che sono in movimento potrebbe essere pericoloso per te.
if you don't realise they’re moving, you could get hurt.

5. non hai la resistenza o non ti sei allenato abbastanza per completare una maratona intera?
5. haven’t got the stamina or done the training to complete the full marathon?

perché guardi la pagliuzza che è nell’occhio del tuo fratello, e non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio?
how can you say to your brother, 'let me remove that splinter from your eye,' while the wooden beam is in your eye?

vieni anche tu all'esposizione sulla land art, o non ti interessa ? no, anzi.
do you also come to the exhibition on land art, or are you not interested? no, on the contrary.

perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

7:3 perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio?
3 and why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?

383 il supporto non è responsabile in caso non lo fai o non riesci a completare il processo di download, installazione e / o di attivazione.
383 media is not liable in the event you do not or are unable to complete the download, installation, and/or activation processes.

host: non è che adesso la gente magari non ti si avvicina troppo o non ti sta troppo addosso per paura che tu sia fragile e possa cedere?
host: it's not like people are afraid to come up to you, because they think you are so fragile that you will crack?

te la procuro io, non ti preoccupare. ma....lo sai fare? ci vuole un sacco d pazienta.
i'll get it for you, don't worry. but .... can you do it? it takes a lot of patience.

anche se non ti serve (o non compri) niente, milano ti educa su ciò che sta succedendo nel mondo.
“ even if you don't need (or buy) anything, milan will educate you about what's happening in the world.

nel caso in cui si soffre di una reazione allergica a qualsiasi ingrediente a base di erbe del prodotto o non ti senti bene mentre si sta assumendo il farmaco smettere di usarlo immediatamente e cercare un medico.
in case you suffer from an allergic reaction to any herbal ingredient of the product or you do not feel well while taking it stop using it and immediately look for medical attention.

odio essere un teaser, ma si tratta di un progetto di che non condivido troppo. sto cominciando a presentare disegni di uncinetto in vari posti e quando lo fai devi mantenere le cose tranquillo per un po' fino a scoprire se o non sono stati accettati i disegni.
i hate to be a teaser but this is one project i can’t share too much about yet. i’m beginning to submit crochet designs to various places and when you do that you have to keep things quiet for a bit until you find out whether or not the designs have been accepted.

sackus, interrogato dal giudice, cadde ripetutamente in contraddizione, facendo a tutti un'impressione pietosa: « ma non ti accorgi che nonsai neppure come licenziare una persona dal lavoro? » gli obiettò il giudice.
as he was being questioned by the judge, Šačkus constantly kept blundering, making a pitiful impression on everyone: "well then, it looks as if you don't know anything. you don't even know how to dismiss a person from work," the judge noted.

se cancelli il contratto di fatturazione di paypal verrà a meno l'unica garanzia prevista nel caso cancellassi in ritardo o non ti presentassi alla struttura, e pertanto ci vedremo obbligati a cancellare la tua prenotazione.
if you cancel the paypal billing agreement, we will be obliged to cancel your reservation as there will be no guarantee (for either the hotel or 30budapest.com) in the event of a late cancellation or a no-show.

perché se osservi l’ultimo tiziano e non ti accorgi che la luce brucia l’immagine e che il colore è quasi consumato, e ciò avviene per un procedimento tecnico adottato dal pittore, semplicemente vuol dire che non osservi.
because if you look at the last titian if you do not notice that the light burns the image and that the colour is almost consumed, and that this happens because of a technical process employed by the painter, it simply means that you do not observe.