Вы искали: maggiorato degli interessi legali (Итальянский - Английский)

la commissione può decidere di recuperare ogni importo indebitamente versato, maggiorato degli interessi di mora.
the commission may decide to reclaim any sum unduly paid, with interest for the period in question.

in tal caso il beneficiario è tenuto a restituire solo l'importo indebitamente versato, maggiorato degli interessi.
in such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.

la commissione può, se del caso, decidere di recuperare ogni importo indebitamente versato, maggiorato degli interessi di mora.
the commission may decide to reclaim any sum unduly paid, with interest for the period in question.

tuttavia, la responsabilità del cessionario è limitata all'importo versatogli maggiorato degli interessi relativi a tale importo.
the assignee's liability shall, however, be limited to the amount paid to him, plus interest.

gli stati membri recuperano gli importi indebitamente erogati, maggiorati degli interessi.
member states shall recover sums wrongly paid out, plus interest.

l'italia dovrà recuperare gli aiuti incompatibili maggiorati degli interessi dovuti.
italy will have to recover the incompatible aid together with the interest due.

in caso contrario, il preventivo decade (e con essa l'autorizzazione!) e il corrispettivo per la connessione già versato viene restituito maggiorato degli interessi legali maturati.
otherwise, the prior decade (and with it the authorization!) and the fee for the connection is returned already paid plus statutory interest accrued.

la commissione ha pertanto ordinato all’italia di recuperare l’aiuto, maggiorato degli interessi, da new interline s.p.a.
the commission therefore requested italy to recover the aid plus interest from new interline s.p.a.

gli importi da restituire saranno maggiorati degli interessi calcolati conformemente alle norme del regolamento di attuazione.
the amounts to be recovered shall bear interest calculated in accordance with the provisions of the implementing regulation.

gli importi oggetto di ripetizione dell'indebito vengono riversati alla commissione, maggiorati degli interessi di mora.
any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the commission, together with interest on account of late payment.

qualsiasi somma che dia luogo a ripetizione di indebito deve essere ritrasferita alla commissione, maggiorata degli interessi di mora.
any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the commission, together with interest on account of late payment.

in caso di frode, a restituire una somma pari al doppio degli importi percepiti indebitamente, maggiorati degli interessi;
in the case of fraud, to reimburse double the amounts unduly paid out, plus interest;

verifica il recupero dei finanziamenti comunitari che risultino indebitamente versati a seguito di irregolarità constatate, eventualmente maggiorati degli interessi;
verify the recovery of any community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate;

e) verifica il recupero dei finanziamenti comunitari che risultino indebitamente versati a seguito di irregolarità constatate, eventualmente maggiorati degli interessi;
(e) verify the recovery of any community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate;

bfh non pagherà tuttavia l'affitto mensilmente e in contanti, bensì mediante pagamenti differiti maggiorati degli interessi [11].
however, bfh will not pay the rent monthly in cash but can accumulate as debt the unpaid rent plus interes [11].

dell’importo complessivamente versato alle comunità conformemente all’articolo 11, paragrafo 2 dell’allegato viii dello statuto, maggiorato degli interessi composti al saggio annuo del 3,5 %.
the total amount paid to the communities in accordance with article 11(2) of annex viii to the staff regulations, plus compound interest at a rate of 3.5% per annum.

dell’importo complessivamente versato alle comunità conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato viii dello statuto, maggiorato degli interessi composti al saggio annuo del 3,5 %.
the total sum paid to the communities in accordance with article 11(2) of annex viii to the staff regulations, plus compound interest at the rate of 3.5% a year.

interesse legale
legal interest