Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
centimetro quadrato
square centimeter
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
la membrana in questione è una pellicola trasparente estremamente sottile che presenta almeno 100 000 pori per centimetro quadrato.
the membrane is a very thin transparent film with at least 100,000 pores per square centimeter.
in questo esperimento il sensore di luce misura l'illuminazione relativa e (in milliwatt per centimetro quadrato) in funzione della distanza r dalla sorgente.
in the experiment the light sensor measures relative irradiance e in milliwatts per square centimeter as a function of the distance r from the source.
essa infatti contiene miliardi di pori per centimetro quadrato che sono migliaglia di volte più piccoli delle particelle di acqua allo stato liquido.
in fact, it contains billions of pores per square centimetre which are thousands of times smaller than particles of liquid water.
ogni simbolo deve occupare almeno un decimo della superficie dell ' etichetta e misurare almeno un centimetro quadrato .
each symbol shall cover at least one tenth of the surface area of the label but not be less than 1 cm2.
abbiamo fatto tutto da soli, dai pavimenti ai tavoli, posso dire che conosciamo ogni centimetro quadrato dello spazio.
we made everything alone, by ourselves, i can say we know every centimeter cube of the space.
questo sta a ragione, come ogni centimetro quadrato del suo mezzo miglio di strade asfaltate e lastricate è piena di questi apparecchi rappresentative.
this stands to reason, as every square inch of its half mile of paved and cobblestone streets is filled with these representative fixtures.
il termine "densità watt" si riferisce alla velocità di flusso di calore o alla superficie di carica. È il numero di watt per centimetro quadrato di superficie riscaldata.
determining watt density the term "watt density" refers to the heat flow rate or surface loading.
in questo esperimento il sensore di luce misura l'illuminazione relativa e (in milliwatt per centimetro quadrato) in funzione dell' angolo q tra la posizione attuale dell'asse della sorgente e la direzione di riferimento.
in the experiment the light sensor measures relative irradiance e in milliwatts per square centimeter as a function of the angle q between the present position of the axis of the source and the reference direction.
di mano liscia e di peso medio, la qualità del percalle di cotone si misura mediante la quantità di fili presenti per centimetro quadrato: maggiore è la quantità di filo fine presente più il tessuto è morbido e leggero.
it is firm and smooth with a medium weight, the quality of the cotton percale is measured by the thread count per square centimetre: the greater the amount of fine thread is, the softer and lighter is the fabric.
| 6411 | | m | an..3 | measurement unit qualifier | "cmt" per centimetro (racc.
| 6411 | | m | an..3 | measurement unit qualifier | "cmt" for centimetre (un/ece rec.