Вы искали: n caso e sede di richiesta di conver... (Итальянский - Английский)

in caso di richiesta di audizione di una persona:
where the request is for the examination of a person:

cooperazione in caso di richiesta di ispezioni o indagini in loco
cooperation in case of request for on-site inspections or investigations

in caso di richiesta di attestazione negativa, indicare nella rubrica :
if you are applying for negative clearance state, under the reference :

articolo 24 cooperazione in caso di richiesta di ispezioni o indagini in loco 1.
article 24 cooperation in case of request for on-site inspections or investigations 1.

allo stesso fine, una cauzione dovrà essere costituita in caso di richiesta di un anticipo.
to the same end, a security must be lodged where an advance payment is applied for.

la sede di negoziazione può rifiutare una richiesta di accesso soltanto alle condizioni di cui al paragrafo 6.
the trading venue may only deny access under the conditions specified under paragraph 6.

in caso di richiesta di assistenza in garanzia, il cliente deve fornire prova che le istru-
when making a warranty claim, the customer must provide proof that the mainte-

allo stesso scopo, deve essere costituita una cauzione in caso di richiesta di anticipo per ogni fase annua.
to the same end, a security should be lodged where an advance payment for each annual phase is applied for.

le spese di rispedizione dei nuovi articoli in caso di richiesta di sostituzione sono a carico di planet undies.
forwarding fees are paid by planet undies in case of an exchange.

in caso di richiesta di garanzia, al cliente spetta, a discrezione di heine, la riparazione oppure la sostituzione.
if a warranty case does exist, the customer shall be entitled to a repair or replacement at heine's discretion.

È vietata qualsiasi riproduzione della licenza, fatta eccezione per l’autorità competente nel caso di richiesta di duplicato.
any reproduction of the licence, other than by the competent authority in the case of a request for a duplicate, shall be prohibited.

il palazzo è ora di proprietà comunale e sede di mostre temporanee.
the palace is now the property of the municipal and the seat of temporary exhibitions.

le dimensioni controllate di stanza, certo sono assolutamente approssimate ed in ogni revisioni di richiesta di caso concrete.
the resulted sizes of a room, certainly, are especially rough and in each specific case specification demand.

restiamo inoltre a disposizione anche in caso di richieste di informazioni, suggerimenti o reclami.
and in the event of any complaints, we will naturally do all we can to redress them.

in caso di richieste di gruppi più numerosi, è necessario suddividere i visitatori in turni successivi.
in the event of larger parties wishing to use the facility, groups will be split up admitting one at a time.

in sede di richiesta di una partecipazione diretta dell'unione europea bisogna garantire che la rappresentanza dell'ue sia altrettanto efficace di quella dei singoli stati membri.
steps need to be taken to ensure that should the european union become a direct member, eu representation is no less effective than that of individual member states.

sostengo quindi la richiesta di apportare cambiamenti in sede di convenzione, avanzata dal collega, onorevole clegg.
i therefore support my colleague mr nicholas clegg 's plea for change during the convention.

in caso di richiesta di estradizione di uno dei 13 palestinesi da parte di uno stato terzo, gli stati membri convengono di consultarsi in sede di consiglio per verificare se la questione possa essere affrontata secondo un orientamento comune.
in the event of a third state requesting extradition of any of the 13 palestinians, the member states agree to consult each other within the council in order to see whether the matter can be approached along common lines.

se le mappature di conversione dei layer correnti non sono state salvate, viene richiesto di salvarle prima di avviare la conversione.
if you have not saved the current layer translation mappings, you are prompted to save the mappings before translation begins. chiudi

la controparte centrale presenta in modo formale una richiesta di accesso alla sede di negoziazione e all'autorità competente della stessa.
a request to access a trading venue shall be formally submitted to a trading venue and its relevant competent authority by a ccp.